3年生の

「3年生の」の英語

「3年生の」は英語で third-year と言います。大学などでは junior も使えますが、国や学校制度によって指す学年が異なるため、third-year が誤解の少ない表現です。学生以外にも使えます。

「3年生の」の英語の使い分け

third-year
学校の3年生や、3年目の社員・計画などに広く使う表現です。
She is a third-year student majoring in biology.
彼女は生物学を専攻する3年生です。
junior
主にアメリカの高校や大学で、3年生を指す名詞です。
As a junior, he leads the school science club.
彼は3年生として、学校の科学クラブを率いています。

コアイメージ

ある活動や所属の経過で三年目にあたる状態を指す

英英

the state of being in the third year of an activity, program, or membership, applicable beyond strictly academic contexts

語源

third-yearは、thirdとyearの結合で年数を数える表現になり、学年以外の経過年数を表す用法にも広がった。

コラム

学年以外でも用いられ、employmentやprojectの継続年数を表す際にthird-year employeeやthird-year anniversaryのような表現で使われる

「3年生の」のレベル別の例文

中学
My sister is a third-year student at this school.

私の姉はこの学校の3年生です。
高校・英検2級
As a third-year student, he is preparing for his final year of high school.

彼は高校3年生として、高校生活最後の年に向けて準備しています。
TOEIC・ビジネス
Our third-year employees will mentor new staff next month.

当社の入社3年目の社員は、来月、新入社員を指導します。
日常会話
I'm in my third year at university, so I know which classes are popular.

私は大学3年生なので、どの授業が人気か知っています。

「3年生の」を英語にするときのよくある間違い

× She is a three years student.

○ She is a third-year student.

年数を表す形容詞は third-year とします。
× She is a third grade student at college.

○ She is a third-year student at college.

third grade は主に小学校などの3年生を指します。

「3年生の」の英語についてよくある質問

Q. 「3年生の」を英語で一言で言うと？

third-year が一般的です。third-year student で「3年生」、third-year employee で「3年目の社員」を表せます。

Q. third-year と junior の違いは？

third-year は制度を問わず使いやすい表現です。junior は主にアメリカの高校や大学で3年生を指しますが、学校制度によって異なります。

Q. 「3年生の」を英語のビジネス表現でどう言う？

「入社3年目の社員」は third-year employee と言うのが一般的です。「3年目のプロジェクト」は a project in its third year などと表せます。

「3年生の」と関連する日本語の英語

「3年生の」と語尾違いの言い方

3年生junior

ほかの日本語から英語を引く