2000年問題

「2000年問題」の英語

「2000年問題」は英語で Y2K と言います。1999年から2000年への切り替えで、コンピューターシステムが年を正しく扱えない不具合を指す表現です。

「2000年問題」の英語の使い分け

「2000年問題」の例文

Many companies updated their systems for Y2K.

多くの企業は2000年問題に備えてシステムを更新した。

コアイメージ

コンピュータが1999年から2000年に変わる際の年表示の誤認に伴う不具合を指す

英英

The problem arising when computer systems misinterpret the year 2000 because years were stored with two digits, potentially causing system failures.

語源

Y2Kは、Year 2000の略で、2Kは2000を表すk（キロ）の表記に由来し、1990年代後半に年の下二桁保存に起因する不具合を指す用語として広まった。

コラム

  • 1990年代末には世界中でY2K対策としてシステム更新やテストが行われ、多くの組織が年表示を4桁化して対応した

「2000年問題」のレベル別の例文

「2000年問題」を英語にするときのよくある間違い

  • × the 2000 year problem

    ○ Y2K

    「2000年問題」は英語では一般にY2Kと呼びます。

「2000年問題」の英語についてよくある質問

Q. 「2000年問題」を英語で一言で言うと？
Y2K が一般的です。コンピューターが1999年から2000年への移行を正しく処理できない問題を指します。
Q. 「2000年問題」とY2Kは同じ意味ですか？
はい、基本的に同じ意味です。Y2K は Year 2000 の略です。
Q. 「2000年問題」は今でもY2Kと言えますか？
はい、過去のコンピューター問題を指す名称としてY2Kが使われます。

「2000年問題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1