百分率
「百分率」の英語
「百分率」は英語で percentage と言います。割合を100を基準に表す一般的な名詞で、割引率や得点、投票率などに使います。数字の後ろでは percent もよく使います。
「百分率」の英語の使い分け
/pərséntidʒ/
割合を表す一般的な名詞で、ofとともに幅広く使います。
数字の後ろで具体的な百分率を示すときに使います。
コアイメージ
割合を小さな数に直して比べやすくするため、全体を100に合わせる縮尺のイメージ。
使い方
類義語との違い
percentage:
パーセンテージ、全体に占める割合（％）
percent:
％を表す単位名で、数の後に置いて使う
fraction:
全体を分けたときの一部分を表す分数（例：1/2）
英英
A measure that shows a part’s size compared with the whole, expressed per 100.
語源
percentageは、percent（100あたりの比）に語尾の -age（量・状態を表す）がついて「パーセンテージ＝割合」を表す語
コラム
- percentageは商品の割引率やテストの得点、投票率などで使われ、what percentage of students... のように割合をたずねる言い方でよく出る
「百分率」のレベル別の例文
「百分率」を英語にするときのよくある間違い
× How many percentage of employees work remotely?
○ What percentage of employees work remotely?
割合をたずねるときは how many ではなく what percentage を使います。
× The tax increased by five percentages.
○ The tax increased by five percent.
具体的な数字の後ろでは複数形にせず percent を使います。