（〜を）連想させる

「（〜を）連想させる」の英語

「（〜を）連想させる」は英語で remind A of B と言います。remind A of B で「AにBを連想させる」と表せます。人に行動を促すときは remind A to do を使います。

「（〜を）連想させる」の英語の使い分け

  • remind A of B

    人に記憶や出来事などを連想させる、日常的な表現です。

    This song reminds me of my first trip abroad.

    この曲を聴くと、初めての海外旅行を思い出します。

  • bring A to mind

    何かを思い起こさせるという意味で、やや文章的な表現です。

    The painting brings quiet summers to mind.

    その絵を見ると、静かな夏の日々が思い浮かびます。

  • evoke

    記憶や感情を呼び起こす、ややフォーマルな表現です。

    The design evokes a sense of trust.

    そのデザインは信頼感を呼び起こします。

「（〜を）連想させる」の例文

Please remind me to call my parents tonight.

私に今夜両親へ電話することを思い出させてください。

remindのイラスト

コアイメージ

忘れている記憶や用事を外の合図で再び心に呼び戻すイメージ

関連語

( 名) reminder： 思い出させるもの

↔︎( 動) forget： 忘れる

使い方

  • remind somebody to

    〈人〉に〜することを思い出させる

  • remind somebody about

    〈人〉に〜のことを思い出させる

  • remind somebody that

    〈人〉に〜ということを思い出させる

  • remind somebody of

    〈人〉に〜を思い出させる

類義語との違い

remind: 誰かに何かを思い出させる
remember: 自分で思い出す語で、remindは他人に思い出させる
recall: 記憶を取り戻す語で、remindは外から呼び戻す
tell: 情報を伝える一般動詞で、remindは忘れたことを呼び戻す

英英

To help someone remember something they need to do or to bring back memories of a person or event from the past.

語源

remindは、re-（再び）＋mind（心・記憶）からできて、「再び心に向ける＝～に思い出させる」

コラム

  • 構文としてはremind＋人＋to＋動詞＝「～するよう思い出させる」、remind＋人＋of＋名詞＝「～を思い出させる」で、前者は行動を促す用法、後者は事柄を思い出させる用法

「（〜を）連想させる」のレベル別の例文

「（〜を）連想させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This picture reminds me my childhood.

    ○ This picture reminds me of my childhood.

    remind 人 of 事柄の形にします。

  • × This smell reminds me to summer.

    ○ This smell reminds me of summer.

    連想する対象には to ではなく of を使います。

「（〜を）連想させる」の英語についてよくある質問

Q. 「連想させる」を英語で一言で言うと？
日常会話では remind が一般的です。remind 人 of 物事で「人に物事を連想させる」という意味になります。
Q. remind と evoke の違いは？
remind は人に何かを思い出させるときに広く使います。evoke は記憶や感情などを呼び起こす、ややフォーマルな表現です。
Q. 「連想させる」を英語の文章でどう使う？
This song reminds me of my childhood. のように、remind 人 of 物事の形で使います。

「（〜を）連想させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（〜を）連想させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1