鼻声
「鼻声」の英語
「鼻声」は英語で nasal voice と言います。風邪などで一時的に鼻声になった場合にも使えます。音声学や言語治療では nasality や nasalization などの専門語を使います。
「鼻声」の英語の使い分け
nasal voice
日常会話で、鼻にかかった声や風邪のときの鼻声を表します。
鼻にかかった特徴的な響きや、特定の地域のアクセントに感じられる鼻声のような音色を表します。
音声学や言語治療で、声の鼻音性を客観的に表す専門語です。
音声学や歌唱で、音が鼻腔の共鳴を帯びることを表します。
例文
コアイメージ
軟口蓋や鼻腔の開閉の影響で声が鼻に抜ける話し方の性質を指す「鼻音性」
英英
A speech characteristic in which airflow through the nasal cavity affects voice quality, often assessed clinically to evaluate velopharyngeal function.
語源
nasalityは、形容詞 nasal（ラテン語 nasus「鼻」由来）に名詞化接尾辞 -ity が付いて作られ、話声の鼻の性質を表す。
コラム
- 臨床では鼻音性の強さが言語治療や耳鼻科の評価項目となり、過度の鼻音性は軟口蓋閉鎖不全の指標となることがある。
例文
コアイメージ
声が鼻で共鳴して鼻声のような尖った響きや訛りが混じって聞こえる状態
英英
A quality of voice marked by resonance in the nasal passages, producing a twangy or nasal-sounding tone.
語源
nasal twangは、nasal（鼻に関する語、ラテン語nasusに由来）とtwang（弦や声の鋭い響きを表す擬音語）が結びついて、鼻の共鳴が声に鋭い響きを与える状態を指す表現として生じた。
コラム
- twangは元来弦楽器のはじく音を指し、英語では方言的なアクセントや声の響きを表す用途があり、nasal twangはその鼻寄りの響きを指す。
例文
コアイメージ
声や音が鼻腔の共鳴を帯びて鼻音化すること
英英
The process by which sounds acquire nasal resonance, often when airflow through the nasal cavity causes vowels or consonants to sound nasal.
語源
nasalizationは、英語の形容詞 nasal（ラテン語 nasus「鼻」由来）に名詞化接尾辞 -ization が付いて「鼻の性質を帯びる化、鼻音化する過程」を表す語としてできた。
コラム
- 音声学では子音の鼻音化と母音の鼻母音化を区別し、鼻母音化は母音自体が鼻腔で共鳴することを指す
「鼻声」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her nasal twang became more noticeable when she spoke quickly.
- TOEIC・ビジネス
The speech therapist assessed the speaker's nasality during the consultation.
- 日常会話
ごめん、今日は鼻声なんだ。