鼻声で

「鼻声で」の英語

「鼻声で」は英語で nasally と言います。風邪やアレルギーなどで鼻にかかった声で話す様子を表し、声質や発音の特徴を説明するときにも使えます。副詞なので、speakやtalkなどの動詞と組み合わせるのが基本です。

「鼻声で」の英語の使い分け

nasally
風邪やアレルギーなどで、鼻にかかった声で話すときに使います。
She spoke nasally after catching a cold.
彼女は風邪をひいた後、鼻声で話しました。

コアイメージ

声の響きが鼻を通るように聞こえること

英英

In a nasal manner; with the voice resonating through the nasal passages so that the sound has a nasal quality.

語源

nasallyは、形容詞nasal（ラテン語nasus「鼻」由来）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「鼻声で」の意になった。

コラム

nasallyは風邪やアレルギーで鼻腔が塞がれたときの声質を表すほか、方言や発音の特徴を説明するときにも用いられる。

「鼻声で」のレベル別の例文

中学
He spoke nasally during the class today.

彼は今日、授業中に鼻声で話しました。
高校・英検2級
The singer spoke nasally because of her severe allergies.

その歌手はひどいアレルギーのため、鼻声で話しました。
TOEIC・ビジネス
The customer service agent spoke nasally throughout the recorded call.

その顧客対応担当者は、録音された通話中ずっと鼻声で話していました。
日常会話
You sound nasal today.

今日、鼻声だね。

「鼻声で」を英語にするときのよくある間違い

× He spoke with nasally.

○ He spoke nasally.

nasallyは副詞なので、withは付けません。

「鼻声で」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻声で」を英語で一言で言うと？

nasallyが一般的です。speakやtalkなどの動詞と一緒に使います。

Q. nasallyはどんな声に使いますか？

鼻を通るように響く声に使います。風邪やアレルギーによる鼻声だけでなく、発音の特徴にも使えます。

Q. 「鼻声で話す」を英語で何と言いますか？

speak nasallyまたはtalk nasallyと言います。例えば、She spoke nasally.のように表現します。

「鼻声で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く