鼻音化
「鼻音化」の英語
「鼻音化」は英語で nasalization と言います。音声学では、音が鼻腔に共鳴する現象を指します。nasalisation は同じ意味の英国式綴りで、論文や辞書では両方に出会います。
「鼻音化」の英語の使い分け
音声学で一般的な米国式綴りで、音の鼻への共鳴を表します。
音声学で使う英国式綴りで、意味は nasalization と同じです。
Nasalisation is noticeable in some regional accents.
例文
コアイメージ
母音や子音の共鳴が鼻腔を通るようになり、音が鼻に抜ける特徴が生じる変化
英英
The process or quality by which speech sounds, especially vowels or consonants, are produced with resonance in the nasal cavity, giving them a nasal quality.
語源
nasalisationは、ラテン語nasus（鼻）に由来する形容詞nasalと、動作を表す接尾辞-isationが結びつき、音が鼻に関係して変化するという意味で形成された語である。
コラム
- nasalisationは英語の綴りの違いに注意が必要で、英米ではnasalisation（英）とnasalization（米）のように綴りが分かれるが、いずれも音声学で音が鼻に抜ける現象を指す。
例文
コアイメージ
声や音が鼻腔の共鳴を帯びて鼻音化すること
英英
The process by which sounds acquire nasal resonance, often when airflow through the nasal cavity causes vowels or consonants to sound nasal.
語源
nasalizationは、英語の形容詞 nasal（ラテン語 nasus「鼻」由来）に名詞化接尾辞 -ization が付いて「鼻の性質を帯びる化、鼻音化する過程」を表す語としてできた。
コラム
- 音声学では子音の鼻音化と母音の鼻母音化を区別し、鼻母音化は母音自体が鼻腔で共鳴することを指す
「鼻音化」のレベル別の例文
- 中学
Some French sounds show nasalization.
- 高校・英検2級
Researchers found that nasalization affected speech perception among older listeners in noisy conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report documents nasalisation patterns across several regional dialects.
- 日常会話
That nasalization makes the speaker sound different.
その鼻音化で、話し手の声が違って聞こえます。