鼠駆除業者
「鼠駆除業者」の英語
「鼠駆除業者」は英語で rat exterminator と言います。ネズミの駆除を専門にする業者や担当者を指します。害虫や害獣全般を扱う業者なら、pest control technician も一般的です。
「鼠駆除業者」の英語の使い分け
rat exterminator
ネズミの駆除を専門にする業者や担当者を指す、一般的な表現です。
pest control technician
ネズミに限らず、害虫や害獣全般を扱う駆除業者に使います。
「鼠駆除業者」の例文
We called a rat-catcher to deal with the infestation in our apartment building.
私たちはアパートのネズミ被害に対処するために鼠駆除業者を呼んだ。
コアイメージ
ネズミを捕まえ駆除する人を指す，鼠駆除業者を含む語義
英英
A person, especially a professional, who catches, removes, or exterminates rats.
語源
rat-catcherは、ratとcatcherが結合した合成語で文字通りネズミを捕る職業名として発達した
コラム
- 現代英語では専門の駆除業者を指すことが多く，物語に出てくる笛吹き男のような比喩的用法と区別される
「鼠駆除業者」のレベル別の例文
「鼠駆除業者」を英語にするときのよくある間違い
× We called an rat exterminator.
○ We called a rat exterminator.
rat は子音で始まる音なので、不定冠詞は an ではなく a を使います。