黒っぽい灰色

「黒っぽい灰色」の英語

「黒っぽい灰色」は英語で dark gray と言います。黒味を帯びていることを具体的に表すなら blackish-gray、服やデザインの色名なら charcoal も使えます。

「黒っぽい灰色」の英語の使い分け

blackish-gray
黒に近く、少し黒味を帯びた灰色を具体的に表します。
The wall was blackish-gray after years of smoke.
その壁は長年の煙で黒っぽい灰色になっていました。
dark gray
日常会話で使いやすい、暗めの灰色を表す一般的な表現です。
She chose a dark gray sweater for winter.
彼女は冬用に濃い灰色のセーターを選びました。
charcoal
黒に近い濃い灰色を表す色名で、服やデザインでよく使います。
He wore a charcoal suit to the interview.
彼は面接にチャコール色のスーツを着ていきました。

「黒っぽい灰色」の例文

The blackish-gray sky signaled an approaching storm.

黒っぽい灰色の空が嵐の接近を示していた。

コアイメージ

黒に近づいた暗めの灰色で、わずかに黒味を帯びる色合いを示す

英英

A shade of gray that is noticeably closer to black than neutral gray, producing a dark, muted appearance.

語源

blackish-grayは、blackish（black＋-ishで「黒っぽい」）とgray（古英語grǣg「灰色」）の合成で、黒に寄った灰色を表す。

コラム

色の描写で用いられ、空や雲、衣服など暗めのトーンを伝える際によく使われる表現で、日常会話ではdark grayやcharcoalで言い換えられることがある

「黒っぽい灰色」のレベル別の例文

中学
The old door is dark gray now.

その古いドアは今では濃い灰色です。
高校・英検2級
A blackish-gray layer covered the mountain after the eruption.

噴火の後、黒っぽい灰色の層が山を覆いました。
TOEIC・ビジネス
The designer recommended a charcoal background for the presentation.

デザイナーはプレゼンテーションにチャコール色の背景を勧めました。
日常会話
I like that dark gray one.

その濃い灰色のが好きです。

「黒っぽい灰色」を英語にするときのよくある間違い

× black gray

○ blackish-gray

黒に近い灰色を具体的に表すときは、blackish-gray のように -ish を使うのが自然です。
× It is a gray black color.

○ It is a blackish-gray color.

色の微妙な傾向は、blackish-gray を使って表します。

「黒っぽい灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「黒っぽい灰色」を英語で一言で言うと？

dark gray と言います。黒に近く、少し黒味を帯びた灰色を具体的に表すなら blackish-gray も使えます。

Q. blackish-gray と dark gray の違いは？

blackish-gray は黒味があることを強調し、dark gray は暗めの灰色全般を表します。日常会話では dark gray が一般的です。

Q. 「黒っぽい灰色」を服の色として英語で言うには？

dark gray または charcoal が自然です。特に charcoal は、黒に近い濃い灰色の服や生地の色名としてよく使われます。

「黒っぽい灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く