黒っぽい

「黒っぽい」の英語

「黒っぽい」は英語で blackish と言います。dark は「暗い」「濃い色の」という広い意味で使われ、dark-colored は衣服やデザインなどの濃い色を中立的に表します。

「黒っぽい」の英語の使い分け

  • blackish

    黒に近い色であることを具体的に表す、見出しに最も近い表現です。

    The bird has blackish feathers on its wings.

    その鳥の翼の羽は黒っぽい色をしています。

  • dark

    黒に限らず、暗い色や明るさの低い色を広く表す基本的な表現です。

    He was wearing a dark sweater.

    彼は黒っぽいセーターを着ていました。

  • dark-colored

    黒っぽい色を含む濃い色全般を、衣服や製品などについて中立的に表す名詞前置きの表現です。

    She bought a dark-colored bag for work.

    彼女は仕事用に濃い色のバッグを買いました。

「黒っぽい」の例文

She bought a dark-colored coat for the winter.

彼女は冬用に濃い色のコートを買った。

コアイメージ

濃い色の、明るさが低く深みがある色を指す

英英

Having a color that is deep or strong rather than light; exhibiting a dark shade or tint.

語源

dark-coloredは、英語のdark（暗い）とcolored（色のついた）が結びついた複合語で、物が暗めで濃い色合いを帯びていることを表す。

コラム

  • dark-coloredは名詞の前で用いる形容表現で、衣服などの色調を中立的に示す際にハイフンでつないで使われることが多い

「黒っぽい」のレベル別の例文

「黒っぽい」を英語にするときのよくある間違い

  • × a black-like shirt

    ○ a blackish shirt

    black-like は通常使わず、黒に近い色は blackish で表します。

  • × a dark color shirt

    ○ a dark-colored shirt

    名詞の前で色調を表すときは dark-colored とするのが自然です。

「黒っぽい」の英語についてよくある質問

Q. 「黒っぽい」を英語で一言で言うと？
一般的には blackish と言います。黒に限らない暗い色を表す場合は dark も使えます。
Q. dark と blackish の違いは？
dark は暗い色全般を表します。blackish は黒に近い色であることを具体的に表します。
Q. 「黒っぽい」のビジネスでの言い方は？
衣服やデザインの濃い色を中立的に述べる場合は dark-colored が使えます。黒に近い色であることを明確にする場合は blackish を使います。

「黒っぽい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1