濃い灰色

「濃い灰色」の英語

「濃い灰色」は英語で dark gray と言います。charcoal gray は服や家具などに使う色名で、gunmetal は金属光沢のある濃い灰色を指します。gray は米国式、grey は英国式です。

「濃い灰色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
charcoal gray
家具や服などに使う、落ち着いた濃い灰色の色名です。
Charcoal gray works well with many colors.
チャコールグレーは多くの色によく合います。
dark-gray
濃い灰色を指し、灰色の中でも黒に近い暗めの色
She bought a dark-gray coat for the winter.
彼女は冬用に濃い灰色のコートを買った。
dark-grey
濃い灰色を表す語で、衣服やインテリアの落ち着いた暗めの色合いを表現する際に使われる
She wore a dark-grey coat to the event.
彼女はイベントに濃い灰色のコートを着て行った。
gunmetal
時計や車などの金属光沢がある濃い灰色に使います。
The watch has a stylish gunmetal finish.
その時計はおしゃれなガンメタル仕上げです。

charcoal gray

意味

例文

She prefers charcoal gray when choosing furniture.

彼女は家具を選ぶときに濃い灰色を好む。

コアイメージ

濃い灰色を指し、家具や服に使われる落ち着いた色味を表す

英英

A dark gray color used to describe a subdued, sophisticated tone commonly applied to furniture and clothing.

語源

charcoal grayは、charcoal（木炭）に由来し、木炭の暗い色合いを表すgrayが結びついて色名になった表現である。

コラム

  • 商品説明やカラーパレットで用いられることが多く、トーンの落ち着きを示す色名として扱われる

dark-gray

意味

例文

She bought a dark-gray coat for the winter.

彼女は冬用に濃い灰色のコートを買った。

コアイメージ

濃い灰色を指し、灰色の中でも黒に近い暗めの色

英英

A shade of gray that is relatively dark, closer to black than to light gray.

語源

dark-grayは、dark（暗い）とgray（灰色）が結合してできた合成語で、『濃い灰色』の意味を表し、名詞を修飾する際はハイフンでつなぐ表記が一般的になった。

コラム

  • 複合色名は名詞の前でハイフンで結ぶことが多く、dark-gray coat のように用いられ、gray は米綴り、grey は英綴りとして使われる。

dark-grey

意味

例文

She wore a dark-grey coat to the event.

彼女はイベントに濃い灰色のコートを着て行った。

コアイメージ

濃い灰色を表す語で、衣服やインテリアの落ち着いた暗めの色合いを表現する際に使われる

英英

A color term for a deep, subdued grey tone commonly used to describe clothing and interior finishes.

語源

dark-greyは、dark（暗い）とgrey（灰色）の合成で、濃い灰色を示す語形としてハイフンで結んで形容詞的に用いられる

コラム

  • 前に置いて名詞を修飾する場合はハイフンでつないで複合形とする表記が見られ、単独で色名として使うときはハイフンを外すこともある

gunmetal

意味

例文

The ring was made of gunmetal.

その指輪はガンメタルで作られていた。

コアイメージ

暗い金属光沢の灰色をした合金またはその色

英英

A dark gray alloy of copper and tin, often with zinc, or the dark metallic gray color that resembles that alloy.

語源

gunmetalは、17世紀ごろ「銃に使う金属」を指す語として生まれ、やがてその青銅系合金と同じ暗い灰色を指す語になった。

コラム

  • ガンメタルは合金としての材質と金属光沢の濃い灰色を示す色名の両方で用いられ、時計や車、装飾品の仕上げに多く使われる

「濃い灰色」のレベル別の例文

「濃い灰色」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a charcoal grey.

    ○ I bought a charcoal gray jacket.

    charcoal gray は通常、名詞を修飾する形容詞句として使うため、何が濃い灰色なのかを示します。

「濃い灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「濃い灰色」を英語で一言で言うと？
dark gray が一般的です。charcoal gray も、服や家具などの色名としてよく使われます。
Q. charcoal gray と dark gray の違いは？
charcoal gray は色名として使われることが多く、dark gray は黒に近い灰色を表す一般的な表現です。
Q. 「濃い灰色」の英語でのつづりは gray と grey のどちらですか？
gray は米国式、grey は英国式です。どちらも正しいつづりです。

「濃い灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1