黒さ

「黒さ」の英語

「黒さ」は英語で blackness と言います。物や色がどれほど黒く見えるかを表す名詞で、the blackness of something の形が一般的です。文脈によっては「邪悪さ」を表すこともあります。

「黒さ」の英語の使い分け

blackness
物や色そのものの黒さを表す基本的な名詞です。
The blackness of the coal was striking.
その石炭の黒さは印象的でした。
black
黒という色を名詞として指し、文脈によっては物の黒色や黒さを表します。
The black of the coal was striking.
その石炭の黒色は際立っていました。
deep black
見た目が非常に濃い黒であることを表します。
The deep black of the sky looked beautiful.
空の濃い黒が美しく見えました。
jet black
髪や服などのつやのある真っ黒な色を表します。
Her new bike is jet black.
彼女の新しい自転車は真っ黒です。

「黒さ」の例文

The blackness of the fabric hid the small stain.

その生地の黒さが小さな汚れを隠した。

コアイメージ

物の色調としての黒さを指し、色が濃く暗く見える度合いを表す

英英

The quality or state of being black in color; the degree to which something appears black or very dark.

語源

blacknessは、形容詞blackに名詞化接尾辞‑nessが付いて「黒い性質・状態」を表す語で、古英語blæc（黒い）に由来する。

コラム

布や塗料ではblacknessは色の濃さやつやの欠如を表す語として用いられ、the blackness of the fabric のようにofで性質を示す使い方が多い

「黒さ」のレベル別の例文

中学
The blackness of the ink surprised me.

そのインクの黒さに私は驚きました。
高校・英検2級
We noticed the deep black of the sky before the storm arrived.

嵐が来る前に、私たちは空の濃い黒に気づきました。
TOEIC・ビジネス
The quality team measured the blackness of printed labels under bright light.

品質チームは明るい光の下で印刷ラベルの黒さを測定しました。
日常会話
That jacket is jet black!

そのジャケット、真っ黒ですね。

「黒さ」を英語にするときのよくある間違い

× The black of this paint is very black.

○ The blackness of this paint is striking.

黒さという性質は、名詞 blackness で表すのが自然です。

「黒さ」の英語についてよくある質問

Q. 「黒さ」を英語で一言で言うと？

blackness が基本です。物の色としての黒さを表す名詞で、the blackness of the paint のように使います。

Q. blackness と darkness の違いは？

blackness は色としての黒さ、darkness は光がない暗さを表します。部屋が暗い場合は darkness が一般的です。

Q. 「黒さ」のビジネスメールでの言い方は？

製品や印刷物の色の黒さを説明する場合は the blackness of the coating のように言えます。ディスプレーなどの仕様では black level が使われることもあります。

「黒さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く