黒い斑点のある

「黒い斑点のある」の英語

「黒い斑点のある」は英語で black-spotted と言います。動物や物の表面に黒い斑点があることを表し、通常は名詞の前に置きます。dark-spotted も使えますが、黒色をはっきり示す場合は black-spotted が自然です。

「黒い斑点のある」の英語の使い分け

「黒い斑点のある」の例文

The dark-spotted frog hopped into the pond.

黒い斑点のあるカエルが池に飛び込んだ。

コアイメージ

黒い斑点のある、生物や物の表面に暗色の斑が点在していることを指す

英英

Having dark-colored spots or markings on the surface; used to describe the appearance of animals, fabrics, or other surfaces.

語源

dark-spottedは、dark（暗い）とspotted（斑点のある）の組み合わせでできた複合形容詞で、spottedが「斑点のある」という意味を示して外見を表す用法から生じた

コラム

  • dark-spottedは名詞の前に置いて『黒い斑点のある』を表し、動物の斑紋や布地の模様説明に使われる表現である

「黒い斑点のある」のレベル別の例文

「黒い斑点のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a black spot frog

    ○ a black-spotted frog

    「黒い斑点のある」を名詞の前で表すときは、black と spotted をハイフンでつないで black-spotted とします。

「黒い斑点のある」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い斑点のある」を英語で一言で言うと？
black-spotted と言います。通常は black-spotted animal のように名詞の前に置きます。
Q. black-spotted と dark-spotted の違いは？
black-spotted は斑点が黒いことを明確に表します。dark-spotted は暗い色の斑点を表すため、黒に限らず、やや幅のある表現です。
Q. 説明文で「黒い斑点がある」と言うにはどうしますか？
The animal has black spots. のように言えます。名詞を直接修飾する場合は、a black-spotted animal のように言います。

「黒い斑点のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1