黄斑変性
「黄斑変性」の英語
「黄斑変性」は英語で macular degeneration と言います。加齢によるものは age-related macular degeneration、略して AMD と表すのが一般的です。医療機関や病気の説明ではこの表現を使います。
「黄斑変性」の英語の使い分け
黄斑変性全般を指す、医療で使われる基本表現です。
age-related macular degeneration
加齢が原因の黄斑変性を具体的に指す正式な表現です。
age-related macular degenerationの略称で、医療現場で使われます。
コアイメージ
加齢に伴って黄斑の機能が低下し中心視力が障害される病変
英英
Degenerative damage to the macula, often age-related, resulting in loss of central vision.
語源
macular degenerationは、macula（斑、網膜の中心部を示す語）とdegeneration（退化を意味する語）を組み合わせた語で、黄斑の退行変化を指す。
コラム
- 英語ではしばしばage-related macular degenerationの略称AMDで表され、高齢者の中心視力低下の重要な原因として臨床で扱われる
「黄斑変性」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother has macular degeneration in one eye.
- 高校・英検2級
Age-related macular degeneration can gradually affect a person's central vision over time.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights new treatments for age-related macular degeneration in older adults.
- 日常会話
My vision is blurry; could it be macular degeneration?
「黄斑変性」を英語にするときのよくある間違い
× old-age eye disease
○ age-related macular degeneration
医学用語としては具体的な正式表現を使います。
× macula degeneration
病名ではmaculaではなく形容詞のmacularを使います。