加齢黄斑変性
「加齢黄斑変性」の英語
「加齢黄斑変性」は英語で age-related macular degeneration と言います。医学文書では AMD と略すことも一般的です。AMD は企業名や半導体を指す場合もあるため、医療以外では文脈に注意します。
例文
AMD announced its new line of processors.
AMDは新しいプロセッサーのラインを発表しました。
コアイメージ
半導体メーカーの社名の略称として製品や企業を指す一方、医学では加齢黄斑変性の略称となる表記
英英
AMD refers to Advanced Micro Devices, a semiconductor company, and in medical contexts to age-related macular degeneration.
語源
AMDは、Advanced Micro Devicesの各語の頭文字を取った略称で、社名を短縮した形として用いられる。
コラム
- ITや製品レビューでは企業やチップを指す表記となり、医学文献では病名の略称として同じ綴りが用いられるため文脈で区別する必要がある。
例文
Researchers are testing new treatments for age-related macular degeneration to slow vision loss.
研究者らは視力低下を遅らせるため加齢黄斑変性の新治療を試験している。
コアイメージ
老化で黄斑が萎縮するか異常血管が生じて損なわれ、中心視力が徐々に低下する病態
英英
A common cause of vision loss in older adults in which macular atrophy or abnormal blood vessels damage the retina's central area, leading to impaired central vision.
語源
age-related macular degenerationは、英語の構成要素がそのまま病態を示す語で、加齢による黄斑の萎縮や脈絡膜新生血管の関与によって視力が低下する疾患を表す
コラム
- 加齢黄斑変性は乾性と滲出性の二つの型に大別され、病態や治療方針が型によって異なる
「加齢黄斑変性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Early diagnosis of age-related macular degeneration may help protect vision.
- TOEIC・ビジネス
The hospital is evaluating a new treatment for age-related macular degeneration.
- 日常会話
「加齢黄斑変性」を英語にするときのよくある間違い
× age macular degeneration
○ age-related macular degeneration
病名では age-related のように関連性を示す形容詞が必要です。
× AMD means the eye disease.
○ AMD can refer either to the eye disease or to the semiconductor company.
AMDは加齢黄斑変性の略称ですが、半導体メーカーの名称でもあります。文脈によって意味を判断します。