視力低下

「視力低下」の英語

「視力低下」は英語で decreased vision と言います。日常会話では declining eyesight や poor eyesight も使えます。visual disorder は視力低下に限らず、視覚機能の異常全般を指す広い表現です。

「視力低下」の英語の使い分け

  • decreased vision

    視力が落ちている状態を一般的かつ簡潔に表します。

    The test showed decreased vision in her left eye.

    検査で左目の視力低下が分かりました。

  • declining eyesight

    視力が徐々に低下していることを日常的に表します。

    He is worried about his declining eyesight.

    彼は視力の低下を心配しています。

  • poor eyesight

    視力が悪いことを日常会話で一般的に表す表現です。

    She has poor eyesight and wears glasses.

    彼女は視力が悪く、眼鏡をかけています。

  • loss of vision

    視力の喪失や、かなり深刻な視力低下を表します。

    The disease can cause permanent loss of vision.

    その病気は永久的な視力喪失を引き起こすことがあります。

「視力低下」の例文

She was diagnosed with a visual disorder at age seven.

彼女は7歳で視覚障害と診断された。

コアイメージ

目や視覚の働きに異常が生じ、見え方や視機能が正常でない状態を指す

英英

A condition affecting the eyes or visual system that causes impaired vision or abnormal visual function.

語源

visual disorderは、visual（視覚に関する）とdisorder（秩序の乱れから転じて「障害・異常」の意）から成り、視覚機能の乱れを表す語

コラム

  • 医学分野で広く用いられる総称で、眼の障害や脳の視覚処理の異常など多様な原因を含む

「視力低下」のレベル別の例文

「視力低下」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have visual disorder.

    ○ I have a visual disorder.

    可算名詞の単数形なので、通常は冠詞が必要です。

  • × My eyesight is decreasing.

    ○ My eyesight is getting worse.

    視力が悪くなるという意味では、get worseが自然です。

「視力低下」の英語についてよくある質問

Q. 「視力低下」を英語で一言で言うと？
一般的には decreased vision と言います。日常会話では declining eyesight や poor eyesight も使えます。
Q. decreased vision と visual disorder の違いは？
decreased vision は視力が落ちた状態を指します。一方、visual disorder は視力低下に限らず、視覚機能の異常全般を指す広い表現です。
Q. 「視力低下」を医療英語でどう言いますか？
医療英語では decreased vision や reduced vision が使われます。visual disorder は視力低下だけでなく、視覚機能の異常全般を指します。

「視力低下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1