麻素材

「麻素材」の英語

「麻素材」は英語で hemp fabric と言います。布地なら hemp fabric、原料の繊維なら hemp fiber が自然で、素材全般を指す場合は hemp と表現できます。

「麻素材」の英語の使い分け

hemp fabric
ヘンプで作った布地を指し、衣料やインテリアの商品説明で一般的です。
This jacket is made from hemp fabric.
このジャケットは麻素材でできています。
hemp fiber
原料としての麻繊維を指し、素材表示や製造工程で使います。
The company uses hemp fiber in its new textiles.
その会社は新しい織物に麻繊維を使っています。
hemp
麻を使った素材全般を簡潔に指す、幅広く使える表現です。
Hemp is a popular choice for sustainable clothing.
麻は環境に配慮した衣料の素材として人気があります。

「麻素材」の例文

Designers prefer bimli hemp because its fibers are durable and eco-friendly.

デザイナーはその繊維が耐久性があり環境に優しいのでヘンプ繊維を好む。

コアイメージ

衣料や家具に使われる、丈夫で通気性のある麻の織物や繊維

英英

A textile or material made from hemp fibers, commonly used for clothing and furnishings because of its strength and breathability.

語源

bimli hempは、bimliが商品名や品種名として用いられる場合があり、hempは古英語hænepから発展して麻を意味する語となった

コラム

テキスタイル分野でbimli hempと表記される場合は布地や原料としての麻素材を指すことが多く、用途表示で布の厚さや仕上げを確認すると実物の印象がつかめる

「麻素材」のレベル別の例文

中学
This shirt is made of hemp fabric for summer.

このシャツは夏用の麻素材でできています。
高校・英検2級
Many brands choose hemp fiber because it requires less water to grow.

多くのブランドは、育てるのに必要な水が少ないため麻繊維を選びます。
TOEIC・ビジネス
Please list the percentage of hemp fiber in each product.

各製品に含まれる麻繊維の割合を記載してください。
日常会話
I love how cool hemp fabric feels in summer.

夏に麻素材が涼しく感じられるのが大好きです。

「麻素材」を英語にするときのよくある間違い

× This shirt is made of a hemp.

○ This shirt is made of hemp.

素材としての hemp は通常、数えない名詞として使います。

「麻素材」の英語についてよくある質問

Q. 「麻素材」を英語で一言で言うと？

麻を使った素材全般なら hemp、布地なら hemp fabric が一般的です。

Q. hemp fabric と hemp fiber の違いは？

hemp fabric は麻で作った布地、hemp fiber は布地になる前の麻の繊維や原料を指します。

Q. 「麻素材」のビジネスメールでの言い方は？

製品の布地について書くなら hemp fabric、素材の割合や原料について書くなら hemp fiber が自然です。

「麻素材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く