麻布

「麻布」の英語

「麻布」は英語で linen と言います。衣類やテーブルクロスなどの亜麻布には linen、麻袋や園芸用の粗い布には jute を使います。linin は現代英語では通常使わず、linen の誤記と考えられます。

「麻布」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jute
麻袋や園芸用品などに使う、黄麻から作られた粗い素材を指します。
She bought a jute mat for the balcony.
彼女はベランダ用にジュート製のマットを買いました。
linin
麻布、古い綴りや誤記として使われることがある麻の布
She folded the linin and placed it on the shelf.
彼女は麻布を畳んで棚に置いた。

jute

意味

例文

The factory processes raw jute into strong twine.

工場は原料の黄麻を丈夫な麻紐に加工する。

コアイメージ

黄麻の繊維が麻袋や麻紐、粗い布になる実物の素材感を指す

英英

The coarse fiber or fabric produced from the jute plant, commonly used for sacks, twine, and rough textiles.

語源

juteは、ベンガル語jutaに由来し、17世紀ごろヨーロッパ語を経て英語化した語である

コラム

  • ジュートは素材名として扱われ、包装や園芸で使う麻袋や麻紐を指す場面で出会うことが多い

linin

意味

例文

She folded the linin and placed it on the shelf.

彼女は麻布を畳んで棚に置いた。

コアイメージ

麻布、古い綴りや誤記として使われることがある麻の布

英英

An archaic or nonstandard spelling of linen, referring to a textile made from flax fibers.

語源

lininは、古い綴りあるいは誤記としてlinenに由来し、語源はラテン語 linum（亜麻）に遡る

コラム

  • lininは現代ではほとんど見かけない綴りであり、多くの場合は通常の綴りlinenと同一視されることがある

「麻布」のレベル別の例文

「麻布」を英語にするときのよくある間違い

  • × This tablecloth is made of jute.

    ○ This tablecloth is made of linen.

    一般的な衣類やテーブルクロスの亜麻布には linen が自然です。

  • × She bought linin fabric.

    ○ She bought linen fabric.

    linin は通常の現代英語の綴りではありません。

「麻布」の英語についてよくある質問

Q. 「麻布」を英語で一言で言うと？
衣類やテーブルクロスなどの亜麻布なら linen が最も自然です。麻袋や園芸用の粗い素材なら jute と言います。
Q. 「麻布」と jute の違いは何ですか？
linen は主に亜麻から作る衣類や寝具などの布を指し、jute は黄麻から作る粗い素材を指します。
Q. 「麻布」の英語で linin は使えますか？
linin は現代英語ではほとんど使われず、通常は linen と綴ります。

「麻布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1