麦芽職人の女性
例文
The maltwoman inspected the germinating barley on the malting floor.
その麦芽職人の女性は麦芽床で発芽している大麦を点検した。
コアイメージ
麦芽職人の女性。歴史的・方言的な記述で、麦芽の製造や扱いをする女性を指す用法を想定する
英英
An archaic or dialectal term for a woman employed in a malthouse, responsible for the production or handling of malt.
語源
maltwomanは、malt（中英語由来の語で発芽加工した大麦を指す）とwomanの結合で生まれ、歴史的な職業表現として用いられることがある。
コラム
- 文献や古い記述に出てくることがあり、現代の文章では性別を示さないmaltsterやmalt workerに置き換えられることが多い。
