鴨用散弾

「鴨用散弾」の英語

「鴨用散弾」は英語で duck shot と言います。鴨など水鳥を撃つための散弾を指す専門的な表現です。一般的な「散弾」は shot または shotgun pellets、鋼製なら steel shot と言います。狩猟では地域の規制に従います。

「鴨用散弾」の英語の使い分け

duck shot
鴨など水鳥向けの散弾を指す、具体的な言い方です。
Investigators found duck shot near the river.
捜査員は川の近くで鴨用散弾を見つけました。
shotgun pellets
散弾銃から発射される粒状の弾薬を広く指します。
The article discussed how shotgun pellets can harm wildlife.
その記事は、散弾が野生動物に害を及ぼす可能性を論じました。
steel shot
鋼製の散弾を指し、水鳥猟などで使われます。
The report recommended checking whether steel shot met current regulations.
その報告書は、鋼製散弾が現行の規制を満たすか確認するよう勧めました。

「鴨用散弾」の例文

Investigators found duck shot at the wetland after the illegal hunt.

捜査官は違法狩猟後に湿地で鴨用散弾を発見した。

コアイメージ

鴨など水鳥を撃つための小さな金属製の球の集合で、散弾銃から同時に発射される弾薬

英英

Small pellets of lead or steel used as shotgun ammunition specifically intended for hunting ducks and other waterfowl.

語源

duck shotは、duck（鴨）とshot（散弾）を組み合わせた語で、鴨狩り用に規定された散弾を指す

コラム

散弾はサイズごとに番号があり、狩猟対象や規制に応じて散弾のサイズと材質は区別される

「鴨用散弾」のレベル別の例文

中学
The hunter used duck shot to hunt ducks.

その猟師は鴨を狩るために鴨用散弾を使いました。
高校・英検2級
The wetland was closed after duck shot was discovered on the shore.

岸辺で鴨用散弾が見つかった後、その湿地は立ち入り禁止になりました。
TOEIC・ビジネス
The agency is reviewing whether the use of steel shot complies with current regulations.

その機関は、鋼製散弾の使用が現行の規制に適合しているか審査しています。
日常会話
Be careful—that box contains shotgun pellets.

気をつけて。その箱には散弾銃の散弾が入っています。

「鴨用散弾」を英語にするときのよくある間違い

× duck bullets

○ duck shot

散弾は一発の弾丸ではなく、多数の粒を指すためです。

「鴨用散弾」の英語についてよくある質問

Q. 「鴨用散弾」を英語で一言で言うと？

duck shot と言います。鴨など水鳥を対象とする散弾を具体的に指す表現です。

Q. duck shot と shotgun pellets の違いは？

duck shot は鴨など水鳥用の散弾、shotgun pellets は散弾銃から発射される粒状の弾薬全般を指します。

Q. 「鴨用散弾」を英語で規制に触れながら言うには？

The use of duck shot is subject to local regulations. などと言えます。地域によって弾薬の材質や使用条件が異なるため、具体的な規則の確認が必要です。

「鴨用散弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く