鳥瞰図

「鳥瞰図」の英語

「鳥瞰図」は英語で bird's-eye view と言います。地図や建築図面などで、上空から見下ろした全体像を示す表現です。比喩的に「俯瞰的な視点」の意味でも使えます。

「鳥瞰図」の英語の使い分け

bird's-eye view
地図や建築図面などで、上空から見た全体像を示す最も一般的な表現です。
The architect presented a bird's-eye view of the neighborhood.
建築家はその地域の鳥瞰図を示しました。
aerial view
写真や映像などで、空から見下ろした景色を表す一般的な表現です。
The website shows an aerial view of the new stadium.
そのウェブサイトには新しい競技場の空撮画像が載っています。

コアイメージ

上空から対象全体を見下ろす視点をさす鳥瞰図

英英

A view from above that shows the whole area or layout, often used for maps, plans, or diagrams.

語源

bird's eyeは、鳥が空中から地上を見下ろす比喩に由来し、'bird's-eye view'（上空からの眺め）の短縮形として使われる

コラム

地図や建築の図面で用いられる表現で、bird's-eye view の形で全体像を示すときに使う

「鳥瞰図」のレベル別の例文

中学
This map gives a bird's-eye view of the park.

この地図は公園の鳥瞰図を示しています。
高校・英検2級
The guidebook includes an aerial view of the historic district.

そのガイドブックには歴史地区の空撮写真が載っています。
TOEIC・ビジネス
The report provides a bird's-eye view of our regional sales performance.

その報告書は地域別の売上実績を俯瞰して示しています。
日常会話
The museum has a bird's-eye view of the city on display.

その博物館には街の鳥瞰図が展示されています。

「鳥瞰図」を英語にするときのよくある間違い

× bird eye view

○ bird's-eye view

bird's-eye viewという形が決まった表現で、所有格とハイフンが必要です。

「鳥瞰図」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥瞰図」を英語で一言で言うと？

bird's-eye view が一般的です。地図や図面、比喩的な全体像にも使えます。

Q. bird's-eye view と aerial view の違いは？

bird's-eye view は図面や地図を含む「鳥瞰図」に向きます。aerial view は空から撮影した写真や映像に使われることが多い表現です。

Q. 「鳥瞰図」のビジネスでの言い方は？

bird's-eye view が使えます。たとえば、provide a bird's-eye view of the market で「市場を俯瞰して示す」という意味です。

「鳥瞰図」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く