鳥の餌

「鳥の餌」の英語

「鳥の餌」は英語で bird food と言います。種子の混合物なら birdseed、袋入りの飼料全般なら bird feed が自然です。millet や sunflower seed は餌の種類を指します。

「鳥の餌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bird feed
袋入りの飼料など、製品としての鳥用飼料を指す表現です。
The store sells organic bird feed for backyard birds.
その店では庭の鳥用の有機飼料を売っています。
bird food
最も一般的で、家庭や公園で鳥に与える食べ物全般を指します。
We ran out of bird food this morning.
今朝、鳥の餌を切らしてしまいました。
birdseed
種子を混ぜた鳥用の餌を指す、具体的でよく使う言い方です。
The feeder needs fresh birdseed before winter.
冬になる前に、餌台に新しい鳥の餌が必要です。
millet
粟などの小さな粒の穀物で、食用や家畜・鳥の飼料になる
Farmers harvested millet in the autumn.
農家は秋に粟を収穫した。
sunflower seed
ひまわりの種を餌にするときの具体的な呼び方です。
The parakeet picked up a sunflower seed.
そのインコはひまわりの種を一粒くわえました。

bird feed

意味

例文

A bag of bird feed sat by the shed.

納屋のそばに鳥の餌の袋が置いてあった。

コアイメージ

鳥の餌として袋や容器に入った、種子や顆粒などの給餌用の食品

英英

Food given to birds, such as seeds or pellets, typically packaged in bags or containers for feeding wild or pet birds.

語源

bird feedは、bird（鳥）とfeed（食べ物を与える）の複合語で、feedは古英語fēdanに由来し「食べ物を与える・飼う」を意味する

コラム

  • 家庭や公園で使われる鳥の餌は用途や成分が製品ごとに異なるため、与える鳥に合わせた種類を選ぶと給餌が適切になる

bird food

意味

例文

I put bird food on the balcony to attract sparrows.

スズメを引き寄せるためにバルコニーに鳥の餌を置いた。

コアイメージ

鳥の餌は鳥が食べるために用意された食べ物

英英

Food provided specifically for birds, such as seeds, pellets, or kitchen scraps offered to attract or feed them.

語源

bird foodは、bird（鳥）とfood（食べ物）が結合した合成語で、文字通り鳥が食べる食べ物を指す。

コラム

  • 市販の鳥の餌は種子（birdseed）やペレットなど形状や用途が異なる製品名で表現される

birdseed

意味

例文

I bought a bag of birdseed for the backyard feeder.

私は裏庭の餌入れ用に鳥の餌を一袋買った。

コアイメージ

鳥の餌として選別・配合された種子の混合物

英英

A prepared blend of seeds designed for feeding birds, sometimes formulated for specific species or feeding methods.

語源

birdseedは、英語でbird＋seedの複合語であり、鳥の餌として複数の種子が混ぜられたものを表す。

コラム

  • birdseedは湿気や古い油でカビや酸化が起きやすく、保存状態によっては鳥の健康に影響するため乾燥と密閉で保管されることが多い

millet

意味

例文

Farmers harvested millet in the autumn.

農家は秋に粟を収穫した。

コアイメージ

粟などの小さな粒の穀物で、食用や家畜・鳥の飼料になる

英英

A small-seeded cereal grass and its grain, cultivated for human food and for fodder.

語源

milletは、古フランス語millet（さらにラテン語miliumに由来）から英語に入り、小粒の穀物を指す語として定着した。

コラム

  • 粟は世界各地で古くから栽培され、日本でも伝統的な雑穀として食用や飼料に利用されてきた。

sunflower seed

意味

例文

She sprinkled sunflower seeds on the salad for extra crunch.

彼女はサラダに食感を加えるためにひまわりの種を振りかけた。

コアイメージ

ひまわりの花につく小さな種で、食用や油の原料、鳥の餌として使われる

英英

The small seed of a sunflower plant, often eaten as food, pressed for oil, or used as bird feed.

語源

sunflower seedは、sunflower（sun＋flowerの合成語）とseed（種）の合成で、文字通り太陽に向く花の種を指す

コラム

  • 焙煎して殻つきでスナックとして売られることもあれば、殻を除いてサラダのトッピングや油の原料として使われる

「鳥の餌」のレベル別の例文

「鳥の餌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a bird food.

    ○ I bought some bird food.

    bird foodは通常、数えない名詞として扱います。

  • × I bought bird's food.

    ○ I bought bird food.

    一般的な鳥の餌は所有格にせず、bird foodと言います。

「鳥の餌」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の餌」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは bird food です。種子の餌に限るなら birdseed が適しています。
Q. bird food と birdseed の違いは？
bird foodは鳥の餌全般、birdseedは種子を混ぜた餌を指します。
Q. 「鳥の餌」を買うときの英語は？
店では bird food または bird feed と言えば通じます。種子入りの商品を探すなら birdseed と伝えるのが一般的です。

「鳥の餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1