粟
「粟」の英語
「粟」は英語で foxtail millet と言います。種類を特定しない一般的な言い方では millet も使えますが、粟という植物を正確に指すなら foxtail millet が適切です。
「粟」の英語の使い分け
粟という植物の種類を正確に伝える表現で、料理や農業の説明に使います。
The soup contains foxtail millet and vegetables.
種類を特定せず、雑穀や鳥の餌として一般的に言うときに使います。
foxtail millet の別名で、農業や食品の説明などで使われます。
例文
コアイメージ
粟という小粒の穀物で、食用や家畜の飼料として栽培される
英英
A small-seeded cereal plant cultivated for its grain, especially in South and East Asia, used for human food and animal feed.
語源
Indian milletは、Indian（インドの）とmilletから成る複合語で、milletはラテン語のmiliumを経て古フランス語で粟を指す語に由来し、インドに関連する粟を指す表現になった。
コラム
- 英語のmilletは複数の種を含む総称で、Indian milletはインド産またはインド由来の粟を指すことが多く食用や飼料として用いられる。
例文
コアイメージ
細長い穂をつけるイネ科の雑穀で、古くから食用に栽培される粟
英英
A cereal grass (Setaria italica) cultivated for its small edible seeds; commonly called millet .
語源
foxtail milletは、穂が狐の尾のように見えることからfoxtail（狐の尾）と雑穀の総称milletを組み合わせて名付けられた英語名
コラム
- 粟はアジアやアフリカの一部で古くから栽培され、粥や雑穀料理の材料として用いられる
例文
Researchers tested the nutritional value of sanwa millet in the lab.
研究者は研究室で粟の栄養価を調べた。
コアイメージ
粟の一種で、小さな丸い穀粒を食用や飼料として用いる雑穀
英英
A specific type of millet, a small-seeded cereal crop grown for food and fodder.
語源
sanwa milletは、品種名のSanwaと穀物名milletが合わさった名称で、milletはラテン語miliumを経て古フランス語から英語に入った語で「粟」を指す。
コラム
- Sanwaを含む名称は特定の品種や産地を示すことが多く、文脈で一般的な粟と区別される
「粟」のレベル別の例文
- 中学
I mixed foxtail millet into my rice today.
私は今日、ご飯に粟を混ぜました。
- 高校・英検2級
In this region, farmers have grown foxtail millet for centuries despite limited rainfall.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends using millet as a drought-resistant alternative to wheat.
- 日常会話
Do you have millet for the birds?
鳥用の粟はありますか。
「粟」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a millet for breakfast.
食用の穀物を一般的に言う millet は通常、不可算名詞です。
× Foxtail millet is a type of rice.
○ Foxtail millet is a type of millet.
foxtail millet は米ではなく、millet（雑穀）の一種です。