魚のシチュー

「魚のシチュー」の英語

「魚のシチュー」は英語で fish stew と言います。魚や魚介類を野菜などと煮込んだ、具の大きい料理を指します。さらさらした汁物なら fish soup が一般的です。

「魚のシチュー」の英語の使い分け

「魚のシチュー」の例文

She cooked a fish stew for dinner.

彼女は夕食に魚のシチューを作った。

コアイメージ

魚のシチューは魚や魚介を野菜やブロスでじっくり煮込んだ料理をさす

英英

A dish of fish and often other seafood simmered with vegetables or broth until the flavors meld.

語源

fish stewは、fish（魚）とstew（長時間煮た料理）から成り、stewは古フランス語や中英語の語形に由来して「煮る・煮込み」を意味し、具材を長く煮た料理を指す語として発達した

コラム

  • stewはsoupよりとろみがあり具が大きい点が特徴で、fish stewは家庭料理として具だくさんに煮込まれる一品として扱われることが多い

「魚のシチュー」のレベル別の例文

「魚のシチュー」を英語にするときのよくある間違い

  • × fish stew soup

    ○ fish stew

    stewとsoupは通常、別の料理を表します。

「魚のシチュー」の英語についてよくある質問

Q. 「魚のシチュー」を英語で一言で言うと？
fish stew と言います。魚や魚介類を野菜などと煮込んだ、具の大きい料理を指します。
Q. fish stew と fish soup の違いは？
fish stew は具が大きく、汁にある程度の濃さがある煮込み料理です。さらさらした汁物は fish soup と呼ぶのが一般的です。
Q. 「魚のシチュー」の英語をレストランでどう注文する？
Do you have fish stew? で「魚のシチューはありますか」と尋ねられます。注文するなら I'd like the fish stew, please. が使えます。

「魚のシチュー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1