魅力に欠ける

「魅力に欠ける」の英語

「魅力に欠ける」は英語で unappealing と言います。人や外見については unattractive、物事や提案などについては unappealing が一般的です。unseductive は使用頻度が低い表現です。

「魅力に欠ける」の英語の使い分け

unattractive
人や外見などが魅力的でないことを表す、一般的な形容詞です。
The old building looked unattractive at night.
その古い建物は夜には魅力的に見えませんでした。
unappealing
商品や提案、考えなどが人を引きつけない場合に使います。
The job offer was unappealing to recent graduates.
その求人は最近の卒業生には魅力的ではありませんでした。

「魅力に欠ける」の例文

The interface seemed unseductive to new users.

そのインターフェースは新規ユーザーにとって魅力に欠けていた。

コアイメージ

「魅力に欠ける」を表し、注目や興味を引かないことを指す

英英

Not having qualities that attract attention, interest, or desire; lacking appeal.

語源

unseductiveは、接頭辞un-とseductiveから成り、seductiveは人の注意や興味を引くことを意味するため、文字どおり「魅力がない」を表す

コラム

unseductiveは使用頻度が低く、日常ではunattractiveやunappealingを使う方が一般的である

「魅力に欠ける」のレベル別の例文

中学
This color makes the room look unattractive.

その色のせいで、部屋が魅力的に見えません。
高校・英検2級
The website was unappealing because its information was outdated.

そのウェブサイトは情報が古く、魅力に欠けていました。
TOEIC・ビジネス
The proposal may seem unappealing without clearer financial benefits.

より明確な金銭的メリットがなければ、その提案は魅力に欠けて見えるかもしれません。
日常会話
I find that jacket unattractive.

私はそのジャケットを魅力的だとは思いません。

「魅力に欠ける」を英語にするときのよくある間違い

× The plan has no attraction.

○ The plan is unappealing.

物事が人を引きつけない場合は、自然な形容詞の unappealing を使います。
× The design is unseductive.

○ The design is unappealing.

unseductive は意味は通じますが使用頻度が低く、日常英語では unappealing が一般的です。

「魅力に欠ける」の英語についてよくある質問

Q. 「魅力に欠ける」を英語で一言で言うと？

一般的には unappealing と言います。人や外見については unattractive がよく使われます。

Q. unattractive と unappealing の違いは？

unattractive は主に人や外見が魅力的でない場合に使います。unappealing は商品、提案、考えなどが人を引きつけない場合に使うのが一般的です。

Q. 「魅力に欠ける」をビジネス英語でどう言う？

提案や条件については The proposal is unappealing. のように言えます。より控えめに The proposal may be less appealing. と表現することもできます。

「魅力に欠ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く