高粱

「高粱」の英語

「高粱」は英語で kaoliang と言います。中国の高粱を指す語で、広くソルガム類を指す場合は sorghum も使えます。Sorghum vulgare technicum は学術文献や品種記載で見られる学名です。

「高粱」の英語の使い分け

kaoliang
中国の高粱そのものを指す、一般的で分かりやすい呼び方です。
Some farmers still grow kaoliang as a staple crop.
今でも高粱を主食用作物として栽培している農家があります。
sorghum
高粱を含むソルガム類全般を指す、より広い呼び方です。
Sorghum can grow with little water.
ソルガムは少ない水でも育つことがあります。

「高粱」の例文

Local farmers planted Sorghum vulgare technicum on marginal land.

地元の農家は限界地にソルガムを植えた。

英英

A Latin scientific binomial for cultivated sorghum types used in academic contexts to denote a cultivated group often grown for forage or cover crops.

コラム

学術文献や品種記載で用いられる学名で、日常ではソルガムやソルゴーと表記されることが多い

「高粱」のレベル別の例文

中学
Farmers grow kaoliang in northern China.

農家は中国北部で高粱を栽培しています。
高校・英検2級
Kaoliang is an important crop in parts of northern China.

高粱は中国北部の一部地域で重要な作物です。
TOEIC・ビジネス
The report says sorghum production increased despite the drought.

その報告書によると、干ばつにもかかわらずソルガムの生産量は増加しました。
日常会話
Have you ever tried kaoliang liquor?

高粱酒を飲んだことはありますか。

「高粱」を英語にするときのよくある間違い

× high sorghum

○ kaoliang

高粱は「高いソルガム」ではなく、植物名として kaoliang と言います。
× Sorghum vulgare technicum is the everyday name.

○ Sorghum vulgare technicum is a scientific name.

学名は日常会話より、学術文献や品種記載で使われます。

「高粱」の英語についてよくある質問

Q. 「高粱」を英語で一言で言うと？

一般的には kaoliang と言います。広くソルガム類を指す場合は sorghum も使えます。

Q. 「高粱」と sorghum の違いは？

kaoliang は高粱を指す呼び方で、sorghum は高粱を含むソルガム類全般を指す、より広い語です。

Q. 「高粱」の学名を英語で言うと？

学術文献や品種記載では Sorghum vulgare technicum が使われることがあります。日常では kaoliang や sorghum が一般的です。

「高粱」と関連する日本語の英語

ソルガムsorghum

ほかの日本語から英語を引く