高山性の

「高山性の」の英語

「高山性の」は英語で alpine と言います。植物、動物、生息環境などに幅広く使える一般的な表現です。標高の高さを強調する場合は high-altitude や high-elevation も使えます。

「高山性の」の英語の使い分け

alpine
高い山地の植物や動物、環境に幅広く使う一般的な語です。
Many alpine plants survive harsh winters.
多くの高山性植物が厳しい冬を生き延びます。
high-altitude
標高の高さに焦点を当てる説明的で一般的な表現です。
The region has unique high-altitude habitats.
その地域には独特の高地の生息環境があります。
high-elevation
標高の高い場所にあることを強調する、やや硬めの表現です。
The researchers surveyed several high-elevation ecosystems.
研究者たちはいくつかの高標高の生態系を調査しました。

「高山性の」の例文

The team studied alpestrine flora on the isolated peak.

研究チームは孤立した峰で高山性の植物相を調査した。

コアイメージ

高山性の生物や地形を指し、標高の高い山地に関連する

英英

Relating to high mountains, especially used of plants, animals, or habitats that occur in high-elevation mountain regions.

語源

alpestrineは、ラテン語alpes（アルプス）またはalpestrisに由来し、接尾辞-ineが付いて『高山性の』という意味になった

コラム

高山性の語を表す学術的な用語であり、植物学や生態学の記述で用いられることが多い

「高山性の」のレベル別の例文

中学
We saw alpine flowers during our mountain trip.

私たちは山への旅行中に高山植物を見ました。
高校・英検2級
Researchers carefully documented several high-elevation species in the remote mountain valley.

研究者たちは人里離れた山間の谷で複数の高標高の種を詳しく記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report compares high-altitude habitats across three regions.

その報告書は三つの地域の高地の生息環境を比較しています。
日常会話
Is this an alpine lake?

これは高山の湖ですか。

「高山性の」を英語にするときのよくある間違い

× mountainous plants

○ alpine plants

mountainous は山がちな地形を表し、高山性の生物には通常 alpine を使います。
× high altitude plants

○ high-altitude plants

名詞を修飾する複合形容詞では high-altitude とハイフンで結びます。

「高山性の」の英語についてよくある質問

Q. 「高山性の」を英語で一言で言うと？

alpine が最も一般的です。植物、動物、生息環境など幅広い対象に使えます。

Q. alpine と high-altitude の違いは？

alpine は高山地域に関係することを表す一般的な語で、high-altitude は標高が高いことに焦点を置く説明的な表現です。

Q. 「高山性の」を論文で使う言い方は？

論文でも alpine が一般的に使えます。標高の高さを強調したい場合は high-altitude や high-elevation が適しています。

「高山性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く