高収入

「高収入」の英語

「高収入」は英語で high income と言います。口語では big bucks とも言い、「大金を稼ぐ」という感じで使います。

「高収入」の英語の使い分け

「高収入」の例文

She earns big bucks as a lawyer.

彼女は弁護士として働いて大金を稼いでいる。

コアイメージ

稼ぎや支払いで受け取る大きな金額を指し、口語で大金を表す

英英

An informal expression for a large amount of money, especially money earned or paid.

語源

big bucksは、big（大きい）とbucks（米俗語でdollar、起源は鹿皮を交換単位にした説）から成り、口語で『大金』を意味する表現になった

コラム

  • 口語的に用いられ特に職業や報酬の文脈で高収入を強調する表現であり、フォーマルな文章ではあまり用いられない

「高収入」のレベル別の例文

「高収入」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has high income.

    ○ He has a high income.

    incomeを具体的な収入額として言うときは、通常aを付けます。

  • × She gets high salary.

    ○ She earns a high salary.

    給与を得ることにはgetよりearnが自然で、salaryにはaが必要です。

「高収入」の英語についてよくある質問

Q. 「高収入」を英語で一言で言うと？
口語なら big bucks が使えます。客観的・一般的に言うなら high income が適しています。
Q. big bucks と high income の違いは？
big bucks は「大金」という口語表現で、稼ぎの大きさを強調します。high income はより中立的で、説明文や改まった文章でも使えます。
Q. 「高収入の仕事」を英語で何と言いますか？
a high-income job または a well-paid job が一般的です。口語で強調するなら a job that pays big bucks とも言えます。

「高収入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1