高利回り債

「高利回り債」の英語

「高利回り債」は英語で high-yield bond と言います。主に信用格付けが低く、債務不履行のリスクが高い社債を指します。金融ニュースでは junk bond と呼ばれることもありますが、ややくだけた表現です。

「高利回り債」の英語の使い分け

high-yield bond
金融ニュースやレポートで使う、最も標準的で中立的な表現です。
Investors are buying high-yield bonds for higher returns.
投資家はより高い収益を求めて高利回り債を購入しています。
junk bond
低格付け債を指す一般的な表現ですが、high-yield bond よりくだけていて、やや否定的な響きがあります。
Junk bonds carry a higher risk of default.
ジャンク債は債務不履行のリスクが高いです。

「高利回り債」の例文

He bought high-yield bonds despite the higher default risk.

彼は高い債務不履行リスクにもかかわらず高利回り債を購入した。

コアイメージ

高利回り債は、低格付けの社債でデフォルトリスクが高いため利回りが高い債券を指す

英英

A bond, typically corporate, that offers higher interest payments because the issuer has a lower credit rating and a greater risk of default.

語源

high-yield bondは、high-yield（高利回り）とbond（債券）が結合した語で、低格付けの社債を指す用語として金融分野で定着した

コラム

金融ニュースやレポートでは high-yield bond がジャンク債とも表記され、利回りの高さと格付けの低さが同時に示される用語である

「高利回り債」のレベル別の例文

中学
This high-yield bond pays more interest than others.

この高利回り債はほかの債券より多く利息を払います。
高校・英検2級
Some investors avoid high-yield bonds because the risk of default remains high.

債務不履行のリスクが依然高いため、高利回り債を避ける投資家もいます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends limiting exposure to high-yield bonds this quarter.

その報告書は、今四半期は高利回り債への投資比率を抑えるよう勧めています。
日常会話
Would you invest in a high-yield bond?

高利回り債に投資しますか。

「高利回り債」を英語にするときのよくある間違い

× high-return bond

○ high-yield bond

金融商品としての定着した表現は yield を使います。
× a high-yield bonds

○ a high-yield bond

a の後ろでは単数形 bond を使います。

「高利回り債」の英語についてよくある質問

Q. 「高利回り債」を英語で一言で言うと？

high-yield bond が最も標準的な言い方です。複数形は high-yield bonds です。

Q. high-yield bond と junk bond の違いは？

どちらも低格付けでリスクの高い債券を指しますが、high-yield bond のほうが中立的で正式な表現です。

Q. 「高利回り債」のビジネス文書での言い方は？

ビジネス文書や金融レポートでは high-yield bond を使うのが一般的です。

「高利回り債」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く