ジャンク

「ジャンク」の英語

「ジャンク」は英語で junk と言います。不要品や質の低い物全般を指す一般的な表現です。安っぽい商品や映画などを軽くけなす場合は、shlock（schlock）も使えます。

「ジャンク」の英語の使い分け

junk
不要品から質の低い物まで、幅広く指す一般的な表現です。
I threw out the junk in my garage.
私はガレージの不要品を捨てました。
shlock
安っぽい商品や映画などを軽くけなす口語表現です。schlock と綴ることも多くあります。
That movie is pure shlock, but it is fun.
あの映画は完全に安っぽい作品ですが、面白いです。

「ジャンク」の例文

The shop was full of shlock and tacky souvenirs.

その店は安物と安っぽい土産でいっぱいだった。

コアイメージ

安物で質が低く価値が乏しい物を指す

英英

Cheap or low-quality goods; also applied to tawdry or lowbrow cultural products of little value.

語源

shlockは、イディッシュ語由来の語が英語に入った借用語で、もともとつまらない物やくずを指し、安価で質の低い品を意味するようになった。

コラム

shlockはschlockと綴られることが多く、商品や映画などを軽くけなす口語表現として安価で質の低い物を指す。

「ジャンク」のレベル別の例文

中学
I found some junk under the bed.

私はベッドの下で不要品をいくつか見つけました。
高校・英検2級
Don't waste your money on that junk.

あんな安物にお金を無駄遣いしないでください。
TOEIC・ビジネス
The system automatically filters out junk mail.

そのシステムは迷惑メールを自動的に除外します。
日常会話
The film was entertaining, but it was still shlock.

その映画は楽しめましたが、それでも安っぽい作品でした。

「ジャンク」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a junk yesterday.

○ I bought some junk yesterday.

junkは通常、数えられない名詞として使います。
× The movie was a shlock.

○ The movie was shlock.

shlockは通常、安っぽい物や作品を指す不可算名詞として使います。

「ジャンク」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャンク」を英語で一言で言うと？

一般的には junk と言います。不要品や価値の低い物を幅広く指せます。

Q. junk と shlock の違いは？

junkは不要品や質の低い物全般を指します。shlockは、安っぽい商品や映画などを軽くけなすときに使います。

Q. 「ジャンク品」を英語で何と言いますか？

文脈により junk と言えます。故障品や部品取り用の品なら、broken item や sold for parts などのほうが具体的です。

「ジャンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く