騎兵
例文
コアイメージ
馬に乗って軍隊の一員として戦い、突撃や機動作戦に参加する兵士を指す語
英英
A soldier who serves in a cavalry unit and fights on horseback, typically taking part in charges and mobile operations.
語源
cavalrymanは、cavalry（騎兵隊）＋man（人）から作られた語で、cavalryは中英語・古フランス語cavalerieを経てラテン語caballaria（caballus「馬」）に由来し、馬に乗って戦う兵士を指す表現に発展した。
コラム
- 歴史書や戦記で頻出する語で、近代以降は馬の代わりに装甲車や機動部隊が同様の役割を担う場合があるため訳語の選択に注意が必要
例文
A cavalry soldier in ceremonial uniform rode at the head of the parade.
式典服の騎兵がパレードの先頭を馬で進んだ。
コアイメージ
馬上で行動する兵士を表す語。短く言えば騎兵
英英
A member of the armed forces trained to fight on horseback or perform mounted duties as part of a cavalry formation.
語源
cavalry soldierは、cavalryが「馬」を表す語群から、soldierがラテン語solidus（古代の貨幣）由来の中世語から発展した語と結びつき、給与を受ける兵＝騎兵を指す複合語である
コラム
- 英語表現call in the cavalryは援軍や専門家の投入を意味する比喩として使われ、文字どおり騎兵を呼ぶ場面に限られない
例文
The cavalry arrived just in time to turn the tide of battle.
騎兵が到着して、ちょうど戦局を一変させた。
コアイメージ
馬に乗って戦う部隊を指す語で、現代では装甲車などで機動する部隊も含む
英英
Soldiers who fight on horseback; historically the mounted arm of an army, sometimes extended to modern mobile units.
語源
cavalryは、古フランス語cavalerieを経て中世ラテン語caballaria（caballus「馬」）に由来し、馬を用いる部隊を指した後、機動部隊一般に拡大した語である。
コラム
- 近代には馬上の意味を越え、装甲車や偵察など高い機動力を持つ部隊を指すことがある。
例文
In World War I, the horse cavalry became largely obsolete.
第一次世界大戦では、騎兵はほとんど時代遅れになった。
コアイメージ
騎兵、馬に乗って移動や戦闘を行う兵士や部隊を指す
英英
A military unit or soldiers who operate and fight while mounted on horses, as distinct from infantry or mechanized forces.
語源
horse cavalryは、horse（馬）とcavalry（騎兵）を合わせた語で、cavalryはラテン語caballus（馬）を語源に中世フランス語経由で「馬に乗る兵士」を意味し、近代では機械化部隊と区別するために用いられる。
コラム
- cavalryはもともと馬に乗る兵士を指す語であるが、機械化の進展により馬を使う従来の部隊を強調するためhorse cavalryという表現が使われることがある。
