馬に乗る人

「馬に乗る人」の英語

「馬に乗る人」は英語で rider と言います。horseman は馬術や牧場などで馬に乗る人・馬術に通じた人を表す語で、競馬の騎手は jockey、軍隊の騎兵は cavalryman と使い分けます。

「馬に乗る人」の英語の使い分け

rider
馬に乗る人を最も一般的に表す、日常的で使いやすい語です。
The rider crossed the field before sunset.
その人は日没前に馬に乗って野原を横切りました。
horseman
馬術に通じた人や、馬に乗ることに慣れた人を表す、やや伝統的な語です。
The skilled horseman trained horses at the ranch.
その馬術に長けた人は牧場で馬を調教しました。
jockey
競馬で馬に乗ってレースをする騎手を指す専門語です。
The jockey won the final race.
その騎手は最終レースで勝ちました。

「馬に乗る人」の例文

Every horseman visiting the ranch must sign a safety waiver.

牧場を訪れるすべての馬に乗る人は安全免責書に署名しなければならない。

コアイメージ

馬に乗って移動・作業・競技・戦闘などを行う人を指す

英英

a person who rides a horse.

語源

horsemanは、horse（馬）＋man（人）から成る合成語で、文字通り馬に乗る人を指す語として中英期以降に用いられるようになった

コラム

一般的な馬に乗る人を表す語で、競馬ではjockey、軍事ではcavalrymanなど専門語と使い分けられる

「馬に乗る人」のレベル別の例文

中学
The rider wore a helmet during the lesson.

その人はレッスン中、ヘルメットをかぶっていました。
高校・英検2級
The experienced horseman cared for horses throughout the winter.

その馬の扱いに慣れた人は、冬の間ずっと馬の世話をしました。
TOEIC・ビジネス
The company hired a professional rider to demonstrate its new saddles.

その会社は、新しい鞍の使い方を実演するプロの騎手を雇いました。
日常会話
Look at that rider!

あの馬に乗っている人を見て！

「馬に乗る人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a horseman in the horse race.

○ He is a jockey in the race.

競馬の騎手は horseman ではなく jockey と呼ぶのが一般的です。
× a person who rides horse

○ a person who rides a horse

単数の horse には通常 a が必要です。

「馬に乗る人」の英語についてよくある質問

Q. 「馬に乗る人」を英語で一言で言うと？

一般的には rider と言います。horseman も使えますが、馬術や牧場などの文脈で使われることが多い語です。

Q. rider と horseman の違いは？

rider は馬に乗る人を広く表す日常語です。horseman は馬の扱いや馬術に通じた人という含みを持つことがあります。

Q. 「馬に乗る人」の競馬での言い方は？

競馬で馬に乗る人は jockey と言います。一般的な乗り手を指す rider とは使い分けます。

「馬に乗る人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く