飽き飽きしている

「飽き飽きしている」の英語

「飽き飽きしている」は英語で tired of と言います。be tired of ... で「〜に飽き飽きしている」という意味です。weary of ... はやや硬く、疲れや嫌気を強く表します。

「飽き飽きしている」の英語の使い分け

「飽き飽きしている」の例文

The weary student fell asleep at their desk.

疲れ果てた学生が机で眠り込んだ。

wearyのイラスト

コアイメージ

長い努力で疲れ切っている感覚、または同じことに飽きてうんざりしている状態

関連語

( 副) wearily： 疲れて

( 名) weariness： 疲れ

↔︎( 形) energetic： 元気な

使い方

  • weary of

    〜にうんざりしている

  • weary from

    〜で疲れている

類義語との違い

weary: 長い努力で体や心が疲れ切り、飽きや嫌気もある状態
tired: 一般的な疲れで、休めば回復する
exhausted: 極度に消耗し、ほとんど動けない疲労

英英

Feeling worn out or exhausted, often after long effort, and sometimes feeling bored or fed up with something.

語源

wearyは、古英語のwērig「疲れた」から来た言葉で、長い間使われて今の『疲れ果てた』という意味になった

コラム

  • wearyは肉体的な疲れだけでなく飽きや嫌気も表し、be weary of〜は『〜にうんざりする』の意味で使われる

「飽き飽きしている」のレベル別の例文

「飽き飽きしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am tired this movie.

    ○ I am tired of this movie.

    tired of の後ろには、飽きた対象を置きます。

「飽き飽きしている」の英語についてよくある質問

Q. 「飽き飽きしている」を英語で一言で言うと？
tired of が一般的です。例えば I’m tired of this job. で「この仕事には飽き飽きしています」と言えます。
Q. tired of と weary of の違いは？
tired of は日常会話でよく使い、weary of はやや硬く、長く続くことへの疲れや嫌気を表します。
Q. 「飽き飽きしている」のビジネスでの言い方は？
tired of はビジネスでも使えますが、率直に不満を示す表現です。We are tired of repeated delays. は「度重なる遅延にうんざりしています」という意味です。

「飽き飽きしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「飽き飽きしている」の英語が載っている単語帳

1 / 1