食用トウモロコシ
「食用トウモロコシ」の英語
「食用トウモロコシ」は英語で edible corn と言います。食用であることを明示し、家畜用などと区別する表示や流通の場面で使われます。甘みのある食用品種を指す日常的な表現なら、sweet corn が一般的です。
「食用トウモロコシ」の英語の使い分け
食用であることを明示する、やや説明的な表現です。表示や流通で家畜用などと区別するときに使われます。
野菜として食べる甘みのあるトウモロコシを指す、一般的な表現です。
corn for human consumption
家畜用などと区別する、やや硬く正式な表現です。
「食用トウモロコシ」の例文
Farmers harvested edible corn early this morning.
農家は今朝早く食用トウモロコシを収穫した。
コアイメージ
安全に食べられる状態または用途を強調したトウモロコシ
英英
Corn that is safe and suitable to be eaten, emphasizing edibility rather than variety or industrial use.
語源
edible cornは、edible（食べられる）とcorn（トウモロコシ）の語が組み合わさって、生食や調理に適することを示す語として用いられる
コラム
- 食品表示や流通ではedibleと明記して家畜用や工業用との用途差を区別する場合がある
「食用トウモロコシ」のレベル別の例文
- 中学
This sweet corn is ready to eat now.
このスイートコーンは今すぐ食べられます。
- 高校・英検2級
The farm grows corn for human consumption without harmful chemicals.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the shipment contains edible corn before distribution.
- 日常会話
Is this sweet corn, or is it for animal feed?
「食用トウモロコシ」を英語にするときのよくある間違い
× food corn
食用という用途を表すには edible corn が自然です。
× edible corns
corn は通常、種類全体を指すとき数えない名詞です。