スイートコーン
「スイートコーン」の英語
「スイートコーン」は英語で sweet corn と言います。日常の買い物や料理ではこれが自然で、文脈が明らかな会話では corn だけでも通じます。
例文
コアイメージ
甘い粒を食用とするとうもろこしの一種を指す
英英
The botanical name for sweet corn, a variety of maize cultivated for its sweet, edible kernels
語源
Zea saccharataは、Zea属の学名で、saccharataはラテン語のsaccharum（砂糖）に由来し甘味の強い品種群を示す
コラム
- 学術文献や品種リストではZea saccharataが用いられ、日常ではスイートコーンやとうもろこしと表現される
例文
コアイメージ
糖分が高く柔らかい粒を持ち、食用として栽培されるトウモロコシの品種
英英
A variety of maize grown for its sweet, tender kernels and eaten as a vegetable or side dish.
語源
sugar cornは、sugar（糖）とcorn（トウモロコシ）を組み合わせた複合語で、糖分の多い食用品種を指す語として用いられるようになり、育種によって甘味が強められた品種の呼称として広まった。
コラム
- スイートコーンは生や茹で、焼きなどさまざまな調理法で甘みを味わう食材として扱われ、缶詰や冷凍などの加工品も広く流通している。
「スイートコーン」のレベル別の例文
- 中学
I like sweet corn with butter.
- 高校・英検2級
This soup contains sweet corn and fresh vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The supplier can deliver frozen sweet corn next week.
- 日常会話
Try the sweet corn—it's really good!
「スイートコーン」を英語にするときのよくある間違い
× sugar corn
sugar corn は一般的な日常表現ではなく、sweet corn が自然です。
× I ate a corn.
○ I ate some corn.
食材としての corn は通常、不可算名詞で使います。