風車

「風車」の英語

「風車」は英語で windmill と言います。風の力で羽根を回す装置全般に使えますが、発電用の大型機は wind turbine と呼ぶのが一般的です。昔ながらの風車や建物には windmill が自然です。

「風車」の英語の使い分け

「風車」の例文

The old windmill creaked as its sails caught the wind.

古い風車は羽根が風を受けて軋んだ。

コアイメージ

風の力で羽根や帆を回して機械的な力や電力を生み出す建物や機械

英英

A structure or machine with sails or blades turned by the wind, used historically to grind grain and also to pump water or generate electricity.

語源

windmillは、wind（風）とmill（穀物を挽く機械）の結合で、風の力で羽根を回して作業を行う装置を指す語として発展した。

コラム

  • 歴史的には穀物を挽くための建物を指し、現代の発電用機は通常 wind turbine と呼ばれるが、一般語として風の力で羽根を回す装置全般を windmill（風車）と呼ぶことがある。

「風車」のレベル別の例文

「風車」を英語にするときのよくある間違い

「風車」の英語についてよくある質問

Q. 「風車」を英語で一言で言うと？
windmill が基本的な言い方です。昔ながらの風車や、風の力で羽根を回す装置を指します。
Q. windmill と wind turbine の違いは？
windmill は一般的な風車や歴史的な建物を指します。発電用の大型機には wind turbine が一般的です。
Q. 「風車」のビジネスでの言い方は？
発電設備について話す場合は wind turbine が自然です。たとえば、The project will install wind turbines. と言えます。
Q. おもちゃの手持ちの「かざぐるま」は英語で何と言う？
おもちゃの風車は英語で pinwheel と言います。息を吹きかけたり走って風に当てたりして回す手持ちの玩具を指す代表的な表現です。イギリス英語では windmill toy や Catherine wheel と呼ばれることもあります。例文: The child was running with a colorful pinwheel.（子どもが色鮮やかなかざぐるまを持って走っていました。）
Q. 「風車が回る」は英語でどう表現する？
「風車が回る」は動詞 turn、spin、rotate を使って表します。風を受けて自然にクルクル回る様子には turn や spin が日常的によく使われます。例文: The windmill was turning slowly in the breeze.（風車はそよ風の中でゆっくりと回っていました。）The pinwheel spins fast when you blow on it.（息を吹きかけるとかざぐるまが速く回ります。）
Q. オランダの伝統的な風車は英語で何と言えば通じる？
オランダの伝統的な風車は Dutch windmills や windmills in the Netherlands と表現します。歴史的な風車はオランダの象徴として世界的に認知されています。例文: Windmills are one of the most famous symbols of the Netherlands.（風車はオランダの最も有名なシンボルのひとつです。）風車のある建物（風車小屋）自体も windmill で表せます。
Q. 「風力発電所」や風車の羽根などの関連語は何と言う？
風力発電所は英語で wind farm と言います。多数の風力タービンが並ぶ施設を指す一般的な名称です。関連語として、風力発電は wind power generation、風車の羽根は blade、風車小屋は windmill と呼びます。例文: A large wind farm was built off the coast.（海岸沖に大規模な風力発電所が建設されました。）
Q. ドン・キホーテに由来する風車の英語の慣用句とは？
風車を使った有名な慣用句に tilt at windmills があります。「架空の敵と戦う」や「無謀な企てに挑む」という意味です。小説の主人公が風車を巨人と勘違いして突撃した場面に由来します。例文: Don't waste your energy tilting at windmills.（架空の敵と無謀に戦ってエネルギーを浪費してはいけません。）
Q. スポーツやダンスの「ウィンドミル」も風車と同じ意味？
はい、風車の羽根が回転する動きになぞらえて名付けられています。ソフトボールで腕を風車のように1回転させて投げる投法は windmill pitch（または windmill delivery）と呼ばれます。ブレイクダンスで背中などを床につけて足を大きく回す大技も、風車の回転に似ていることから windmill と呼ばれています。
Q. windmill の「mill」にはどういう意味がある？
windmill の mill は「粉ひき機」や「製粉所」を意味します。風車はもともと風の力を利用して小麦などの穀物を挽いたり、水を汲み上げたりする作業小屋だったため、wind（風）と mill（粉ひき機）が合わさって windmill という言葉が生まれました。現代の発電用設備とは異なり、本来は動力を利用する作業場を指す語です。
Q. 英語 windmill の発音やアクセントのコツは？
英語の発音は第1音節の「wind」に強勢（アクセント）を置きます。日本語のカタカナのように「ウィンドミル」と平坦に読まず、「ウィ」を強くはっきりと発音し、後ろの「mill」は軽く添えるように発音するのがコツです。また真ん中の d の音は破裂させずに軽く発音されるため、「ウィンミル」に近い響きに聞こえることもあります。

「風車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1