風光明媚さ

「風光明媚さ」の英語

「風光明媚さ」は英語で scenic beauty と言います。観光案内や一般的な説明で使いやすい、自然な表現です。picturesqueness は景色の絵画的な美しさを表す、やや文学的・説明的な語です。

「風光明媚さ」の英語の使い分け

「風光明媚さ」の例文

Many tourists praised the picturesqueness of the mountain village.

多くの観光客は山村の風光明媚さを称賛した。

コアイメージ

風景が絵のように美しく見える性質

英英

The quality of having attractive, picture-like scenery.

語源

picturesquenessは、picture（絵）＋-esque（〜風の）でできたpicturesqueに名詞化接尾辞-nessが付いて「風光明媚さ」を表す語である

コラム

  • picturesquenessは旅行案内や文学で景色の絵画的な美しさを表す際に用いられる表現である

「風光明媚さ」のレベル別の例文

「風光明媚さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The place has many scenic beauty.

    ○ The place has great scenic beauty.

    scenic beauty は数えられない名詞なので、many は使いません。

  • × the beautifulness of the scenery

    ○ the scenic beauty of the area

    beautifulness はこの意味では不自然で、scenic beauty が一般的です。

「風光明媚さ」の英語についてよくある質問

Q. 「風光明媚さ」を英語で一言で言うと？
scenic beauty です。景色の美しさを表す、自然で一般的な表現です。
Q. picturesquenessとscenic beautyの違いは？
picturesquenessは絵画的な美しさに焦点を置くやや硬い表現で、scenic beautyは観光案内などでより使いやすい表現です。
Q. 「風光明媚さ」を英語の観光案内でどう言う？
scenic beautyが一般的です。例えば、Visitors come to enjoy the area's scenic beauty.と言えます。

「風光明媚さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1