景勝地
「景勝地」の英語
「景勝地」は英語で scenic attraction と言います。自然や景観の美しい観光名所を指す、一般的で使いやすい表現です。文章をやや正式にするなら place of scenic beauty も使えます。
「景勝地」の英語の使い分け
scenic attraction
景観の美しい観光名所を指す、自然な一般表現です。
place of scenic beauty
「景観の美しい場所」という意味で、案内文などで使われるやや正式な表現です。
主にイギリス英語で、自然の美しい観光名所を指します。
コアイメージ
自然の美しさが際立つ観光向けの場所
英英
A place notable for its natural beauty that attracts visitors, such as a lakeside view, mountain overlook, or other scenic landmark.
語源
beauty spotは、beauty（美しさ）とspot（場所）の結合で、文字どおり「美しい場所」を指して観光地や景観の見どころに用いられる。
コラム
- 文脈によっては顔のほくろを意味する用法があるため、場所を指す場合は周囲の記述で観光地であることが明確になる表現が用いられる
「景勝地」のレベル別の例文
- 中学
We visited a scenic attraction near the waterfall last Sunday.
- 高校・英検2級
The national park is a popular scenic attraction because of its colorful autumn leaves.
- TOEIC・ビジネス
The tourism board plans to promote the region as a scenic attraction while protecting its natural environment.
- 日常会話
Let's stop at that beauty spot before we head home.
家に帰る前に、あの景勝地に立ち寄ろうよ。
「景勝地」を英語にするときのよくある間違い
× This is a sightseeing place.
○ This is a scenic attraction.
sightseeing は観光活動を表すことが多く、景勝地という場所には scenic attraction などが自然です。
× This is a beauty point.
○ This is a beauty spot.
景勝地を表す英語は beauty spot で、point には通常この意味はありません。