顔照合

「顔照合」の英語

「顔照合」は英語で facial recognition と言います。顔画像から個人を識別・照合する技術全般を指し、二つの顔画像が同じ人物のものかを調べる場合は face matching とも言います。

「顔照合」の英語の使い分け

automated facial recognition
顔画像から個人を自動で識別・照合する技術を指す、自然で正式な表現です。
The airport uses automated facial recognition for passenger checks.
その空港では搭乗者の確認に自動顔照合を使っています。
facial recognition
顔から個人を識別する技術全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
Many phones now support facial recognition for unlocking.
現在、多くのスマートフォンがロック解除の顔認証に対応しています。
face matching
二つの顔画像が同じ人物のものか照合する場面で使います。
The system uses face matching to compare her face with the passport photo.
そのシステムは顔照合を使って、彼女の顔とパスポート写真を比較します。

「顔照合」の例文

The airport installed automatic face recognition to speed up passenger checks.

空港は乗客検査を迅速化するために自動顔認識を導入した。

コアイメージ

カメラ映像の顔特徴を自動で解析して個人を識別・照合する仕組み

英英

A technology or system that automatically analyzes facial features in images or video and identifies or verifies individuals by comparing those features to stored data.

語源

automatic face recognitionは、automatic（自動）＋face（顔）＋recognition（認識）の語が組み合わさった複合表現で、計算機が顔を識別・照合する技術を指す。

コラム

automatic face recognitionは本人の同定や照合を行う技術で、顔検出は顔の位置特定、顔認証は本人確認と用途が異なる

「顔照合」のレベル別の例文

中学
The camera uses facial recognition at the door.

そのカメラは入口で顔認識を使います。
高校・英検2級
The new system uses facial recognition to identify missing people.

その新しいシステムは顔認識を使って行方不明者を特定します。
TOEIC・ビジネス
Our airport will introduce automated facial recognition next month.

当社の空港では来月、自動顔照合を導入します。
日常会話
My phone unlocks with facial recognition.

私のスマートフォンは顔認証でロックを解除できます。

「顔照合」の英語についてよくある質問

Q. 「顔照合」を英語で一言で言うと？

一般的には facial recognition と言います。二つの顔画像が同じ人物のものかを照合する意味を明確にするなら、face matching が使えます。

Q. facial recognition と face matching の違いは？

facial recognition は顔から個人を識別する技術全般を指します。face matching は、顔画像と登録画像などが同じ人物のものかを照合する場面で使われます。

Q. 「顔照合」のビジネスでの言い方は？

automated facial recognition technology や facial recognition system が使えます。空港や入退室管理などへの導入を説明する際に適しています。

「顔照合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く