音響保存

「音響保存」の英語

「音響保存」は英語で audio preservation と言います。コンサート録音などを劣化から守り、後世に残す長期保存にはこの表現が自然です。録音を整理してアーカイブする作業には audio archiving も使えます。

「音響保存」の英語の使い分け

「音響保存」の例文

The archive uses acoustic storage to keep old concert recordings.

アーカイブは古いコンサート録音を保存するために音響保存を使用している。

コアイメージ

音響保存はコンサート録音などの音素材を長期保存し記録を後世に伝えることをさす

英英

The preservation of audio recordings and acoustic materials for long-term access, study, or cultural heritage.

語源

acoustic storageは、acoustic（音の）とstorage（保存）の合成語で音声資料を保存して伝える意味で用いられることが多い。

コラム

  • アーカイブ用途の音響保存では劣化とフォーマット変化への対策としてメタデータと冗長保存が重要

「音響保存」のレベル別の例文

「音響保存」を英語にするときのよくある間違い

「音響保存」の英語についてよくある質問

Q. 「音響保存」を英語で一言で言うと？
audio preservation が一般的です。録音や音声資料を長期的に保存する活動を指します。
Q. audio preservation と audio archiving の違いは？
audio preservation は音声資料を劣化や損失から守る保存活動全般を指し、audio archiving は録音を整理・管理してアーカイブに保存する作業に重点を置く表現です。
Q. 「音響保存」のビジネスでの言い方は？
音声資料の保存計画や業務を説明する場合は、audio preservation または preserve audio recordings が使いやすい表現です。

「音響保存」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1