音節ごとに

「音節ごとに」の英語

「音節ごとに」は英語で syllable by syllable と言います。単語を区切って読んだり発音したりするときに使う、最も自然で一般的な表現です。syllabically は、音節単位で分析する場合に使われるやや専門的な副詞です。

「音節ごとに」の英語の使い分け

syllable by syllable
単語を音節に区切って読んだり発音したりする場面で、最も自然で一般的な表現です。
Read the new word syllable by syllable.
新しい単語を音節ごとに読みましょう。
syllabically
音節単位で分析・分類する方法を説明する、やや専門的な副詞です。
The software analyzes the word syllabically to identify its stress pattern.
そのソフトウェアは、強勢のパターンを特定するために、その単語を音節単位で分析します。

「音節ごとに」の例文

Mark each syllable syllabically when teaching young readers to decode words.

幼い読者に語の読み方を教えるときは、各音節を音節ごとに示す。

コアイメージ

音節ごとにマークや分解を行う

英英

Marked or performed on the basis of syllables; done per syllable, as when indicating syllable boundaries.

語源

syllabicallyは、語幹 syllable に形容詞化と副詞化の接尾辞が連結して生まれ、『音節単位で示す・行う』という意味になった

コラム

文字列や語の音節分解やデコード手順を説明する文脈で頻出し、音節の境界を示す行為を表す副詞である

「音節ごとに」のレベル別の例文

中学
Please read this word syllable by syllable.

この単語を音節ごとに読んでください。
高校・英検2級
The instructor showed us how to pronounce the unfamiliar word syllable by syllable.

講師は、知らない単語を音節ごとに発音する方法を教えてくれました。
TOEIC・ビジネス
The pronunciation guide displays each technical term syllable by syllable.

その発音ガイドは、各専門用語を音節ごとに表示します。
日常会話
Try saying it syllable by syllable.

音節ごに言ってみて。

「音節ごとに」を英語にするときのよくある間違い

× Read it by syllables.

○ Read it syllable by syllable.

by syllables でも意味が推測されることはありますが、単語を音節ごとに読む動作には syllable by syllable のほうが自然です。

「音節ごとに」の英語についてよくある質問

Q. 「音節ごとに」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは syllable by syllable です。syllabically も使えますが、音節単位で分析するような、やや専門的な文脈で用いられます。

Q. 「音節ごとに読む」は英語で何と言いますか？

read it syllable by syllable と言います。単語などを音節に区切って読むことを表します。

Q. 「音節ごとに分ける」を英語で何と言いますか？

divide a word into syllables と言います。音節単位で分析するという意味なら、analyze it syllabically と表現することもできます。

「音節ごとに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く