音楽博士

「音楽博士」の英語

「音楽博士」は英語で Doctor of Music と言います。略して DMus または D.Mus. と表記されることがあります。研究だけでなく、作曲や演奏の業績に対して授与されることもあります。

「音楽博士」の英語の使い分け

Doctor of Music
音楽分野の博士号を表す正式な表現です。大学や国によって授与条件や制度は異なります。
She earned a Doctor of Music degree at a leading university.
彼女は一流大学で音楽博士号を取得しました。
DMus
Doctor of Music の略称で、学位記や大学の案内などで使われます。D.Mus. と表記されることもあります。
He holds a DMus and teaches composition at the conservatory.
彼は音楽博士号を持ち、音楽院で作曲を教えています。

英英

A doctoral-level academic degree in the discipline of music, conferred for sustained scholarly or creative achievement in musical study.

語源

DMusは、ラテン語の Doctor Musicae（音楽の博士）の略で、学位名として用いられる。

コラム

学術的な研究だけでなく作曲や演奏の業績を理由に授与される場合があり、国や大学により授与要件や表記が異なる。

「音楽博士」のレベル別の例文

中学
He earned a DMus and now teaches music.

彼は音楽博士号を取得し、今は音楽を教えています。
高校・英検2級
After years of study, she earned a DMus in composition.

何年も学んだ後、彼女は作曲で音楽博士号を取得しました。
TOEIC・ビジネス
The university awarded the distinguished composer an honorary DMus for his lifetime achievements.

その大学は、著名な作曲家に生涯の功績をたたえて名誉音楽博士号を授与しました。
日常会話
Did she receive a DMus from that university?

彼女はその大学から音楽博士号を取得したのですか。

「音楽博士」を英語にするときのよくある間違い

× He is a music doctor.

○ He holds a DMus.

music doctor は一般的な学位名ではありません。学位を表す場合は Doctor of Music またはその略称 DMus を使います。

「音楽博士」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽博士」を英語で一言で言うと？

Doctor of Music と言います。略称は DMus です。

Q. 「音楽博士」と PhD は同じですか？

どちらも博士号ですが、同じ学位とは限りません。DMus は音楽分野の博士号で、実技や作曲などの成果を重視する制度もあります。一方、PhD は一般に研究を中心とする博士号ですが、具体的な制度や要件は大学や国によって異なります。

Q. 「音楽博士」の正式名称は？

Doctor of Music です。略して DMus と表記されますが、大学や国によって D.Mus. などの表記もあります。

「音楽博士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く