音楽院
「音楽院」の英語
「音楽院」は英語で conservatory と言います。ヨーロッパの音楽院には conservatoire も使われ、一般的な音楽学校なら music school と言えます。
「音楽院」の英語の使い分け
主にアメリカ英語で、専門的な音楽教育を行う音楽院を指します。
主にイギリス英語やヨーロッパで、専門的な音楽院を指します。
専門機関から一般的な音楽学校まで、幅広く使える表現です。
コアイメージ
音楽院として専門的な演奏・作曲教育を行う教育機関
英英
A school or college, especially in Europe, that offers advanced training in musical performance, composition, and related disciplines.
語源
conservatoireは、フランス語から英語に入り、語源はラテン語conservare「保つ」にあり、イタリア語conservatorioに由来して宗教施設や慈善施設での音楽教育が発展して用いられるようになった。
コラム
- 英語ではconservatoireは主にヨーロッパの音楽学校を指し、国の教育制度の中で公的な音楽教育機関の名称になることが多い
「音楽院」のレベル別の例文
- 中学
My sister goes to a music school on Saturdays.
- 高校・英検2級
He hopes to study composition at a famous conservatory.
- TOEIC・ビジネス
The conservatoire announced a new international exchange program.
- 日常会話
I got accepted into a conservatory!
音楽院に合格したよ！
「音楽院」を英語にするときのよくある間違い
× I study at a conservatory in Paris.（イギリス英語のつもり）
○ I study at a conservatoire in Paris.
conservatoire は主にイギリス英語やヨーロッパで使う綴りです。