靴作り

「靴作り」の英語

「靴作り」は英語で shoemaking と言います。職人の手仕事にも、靴を作る仕事全般にも使えます。大量生産や業界全体を強調する場合は、靴製造や履物産業という言い方が自然です。

「靴作り」の英語の使い分け

shoemaking
職人の技術や靴を作る仕事全般を表す一般的な名詞です。
She is studying shoemaking at a vocational school.
彼女は職業訓練校で靴作りを学んでいます。
shoe manufacturing
工場での生産や企業の製造工程を指す硬めの表現です。
The company invested in shoe manufacturing technology last year.
その会社は昨年、靴製造技術に投資しました。

「靴作り」の例文

She learned shoemaking from a master artisan.

彼女は名匠から靴作りを学んだ。

コアイメージ

工場や企業が行う設計から生産までの靴の製造工程や産業活動を指す

英英

The industry or process of producing shoes on a commercial or industrial scale, covering design, manufacturing, and assembly.

語源

shoemakingは、shoeとmakingの組み合わせで生まれた語で、工業化に伴い大量生産の意味でも用いられるようになった

コラム

工場での大量生産を指す場合は靴製造や履物産業という表現が使われることが多い

「靴作り」のレベル別の例文

中学
My aunt enjoys making shoes in her small workshop.

私のおばは小さな工房で靴を作るのを楽しんでいます。
高校・英検2級
Traditional shoemaking skills are still valued in many communities around the world.

伝統的な靴作りの技術は、今でも世界中の多くの地域で高く評価されています。
TOEIC・ビジネス
The company is expanding its shoe manufacturing operations in Southeast Asia.

その会社は東南アジアで靴の製造事業を拡大しています。
日常会話
I’m thinking about taking up shoemaking as a hobby.

趣味として靴作りを始めようかと考えています。

「靴作り」を英語にするときのよくある間違い

× I do shoemaking.

○ I make shoes.

靴を作るという動作には、doよりmakeを使うのが自然です。

「靴作り」の英語についてよくある質問

Q. 「靴作り」を英語で一言で言うと？

shoemaking が一般的です。職人の手仕事から靴を作る仕事全般まで表せます。

Q. shoemaking と shoe manufacturing の違いは？

shoemaking は靴作り全般を指し、shoe manufacturing は工場や企業による靴の製造を強調する表現です。

Q. 「靴作り」のビジネスでの言い方は？

企業の製造工程を述べるなら、shoe manufacturing が一般的です。技術や職人の仕事を述べる場合は shoemaking が使えます。

「靴作り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く