職業訓練校
「職業訓練校」の英語
「職業訓練校」は英語で vocational school と言います。特定の仕事に必要な実践的な技能を学ぶ学校全般を指します。特定の技能職を学ぶ学校なら trade school とも言います。
「職業訓練校」の英語の使い分け
職業に必要な実践的な技能を学ぶ学校全般を指す、最も幅広い表現です。
She studied computer programming at a vocational school.
自動車修理や電気工事など、特定の技能職を実習中心に学ぶ学校を指します。
例文
She enrolled in a business college to study accounting.
彼女は会計を学ぶためにビジネス専門学校に入学した。
コアイメージ
ビジネス専門学校を指す、就職に直結する技能や実務知識を短期間で教える教育機関
英英
An institution focused on short term career oriented training in business practices often offering certificates or diplomas rather than academic degrees
語源
business collegeは、businessとcollegeの組み合わせで英語圏で職業教育や短期の商業課程を表す語として発達した
コラム
- 日本の制度では専門学校に当たり学位より実務資格や就職支援を重視するが国によって制度や呼称が異なる
例文
コアイメージ
特定の職業や技能を実務的に教える学校
英英
A school that provides practical instruction and hands-on training for specific trades or occupations, preparing students for employment in those fields.
語源
trade schoolは、trade（職業・商売）とschool（学校）が結びついてできた語で、職業に直結する技能を教える教育機関を指すようになった。
コラム
- 職業に直結する実務的な技能教育を短期間で行う点が特徴で、学位取得よりも就職に直結する技術習得や資格取得が重視される。
「職業訓練校」のレベル別の例文
- 中学
My brother goes to a trade school after high school.
- 高校・英検2級
A trade school can help students develop practical job skills.
- TOEIC・ビジネス
The company partners with a business college to train new staff.
- 日常会話
I’m thinking about going to a trade school.
職業訓練校に行こうかと考えています。
「職業訓練校」を英語にするときのよくある間違い
× I go to a job school.
○ I go to a vocational school.
job school は「職業訓練校」の一般的な英語表現ではありません。一般的には vocational school と言います。
× I attend a business college to learn car repair.
○ I attend a trade school to learn car repair.
自動車修理など特定の技能には business college ではなく trade school を使います。