外装材
「外装材」の英語
「外装材」は英語で cladding と言います。建物全体の建材を広く指すなら building material、石材やれんがなど表面の仕上げ材を強調するなら facing が使えます。
「外装材」の英語の使い分け
建物の表面を覆う外装材を指す、建築で広く使われる語です。
建物を作る材料全般を指す、最も広い一般語です。
We chose a lightweight building material for the roof.
石やれんがなど、表面の仕上げ材を指すことが多い専門語です。
例文
コアイメージ
建物を作るための素材や部材全般を指す
英英
Materials and components used in the construction of buildings, including items such as wood, concrete, steel, and finishing products.
語源
building materialは、building（建物）とmaterial（材料）が結合した複合語で、建物をつくるための材料や部材を指す語として英語で使われる。
コラム
- 建材は木材・コンクリート・金属・断熱材・仕上げ材など多様な製品を含み、用途や耐久性に応じて名称や規格で区別される
例文
コアイメージ
建物や素材の表面を覆い保護・断熱・装飾の機能を与える材料
英英
Material applied to the exterior or surface of a structure or substrate to protect it, provide insulation, or improve appearance.
語源
claddingは、覆うを意味するcladの派生語で、物の外側に付ける層や材料を指す語として発達し、建築では外装材を意味するようになった。
コラム
- 建築では非構造の被覆として見た目・断熱・防水の役割を果たし、素材と施工で性能が変わる
例文
The building's stone facing was replaced last year.
その建物の石の外装材は昨年取り替えられた。
コアイメージ
建物や構造物の外側の表面に貼って仕上げや保護を行う材料をさす
英英
Material applied to the exterior surface of a building to provide a finishing layer and protection, often called exterior cladding or facing.
語源
facingは、face（面、顔）に現在分詞の-ingが付いた語から発展し、元の「面に向かう・面する」という意味から転じて「面に付ける材料」を指すようになった
コラム
- 建築分野でのfacingは外装材を意味し、stone facingやbrick facingのように材料名と組み合わせて使われる点で理解すると用途が分かりやすい
「外装材」のレベル別の例文
- 中学
The cladding protects the walls from rain and wind.
その外装材は壁を雨や風から守ります。
- 高校・英検2級
Durable facing can improve the appearance of older buildings.
- TOEIC・ビジネス
The supplier recommended a recyclable building material for the renovation project.
- 日常会話