非道徳的に

「非道徳的に」の英語

「非道徳的に」は英語で immorally と言います。道徳に反する行為を批判するときに使い、amorally は道徳的な善悪を考慮せず行動する場合に使います。

「非道徳的に」の英語の使い分け

immorally
道徳に反する行為や判断を批判するときに使う一般的な副詞です。
The leader acted immorally by hiding the truth.
その指導者は真実を隠して、道徳に反する行動をしました。
unethically
仕事や社会の倫理基準に反する行為を述べるときに使います。
The company operated unethically for many years.
その会社は長年、非倫理的な運営をしていました。
amorally
道徳的な善悪を考慮せず、道徳的な判断を持たずに行動する場合に使います。
The machine makes decisions amorally, without feelings.
その機械は感情を持たず、道徳を考慮せずに判断します。

「非道徳的に」の例文

She acted amorally to gain an advantage.

彼女は優位に立つために非道徳的に行動した。

コアイメージ

道徳的な善悪を考慮せず行動する

英英

in a way that shows no regard for moral right or wrong; without regard to moral considerations.

語源

amorallyは、接頭辞a-（否定）＋moral（道徳の）＋副詞化の-lyから成り「道徳的でないように」を表す

コラム

amoralとimmoralは意味が異なり、amoralは道徳的判断を持たないことを表し、immoralは道徳に反することを表す

「非道徳的に」のレベル別の例文

中学
He acted immorally and hurt his friend.

彼は道徳に反する行動をして、友達を傷つけました。
高校・英検2級
The official acted immorally by hiding important safety information from the public.

その役人は重要な安全情報を国民から隠し、道徳に反する行動をしました。
TOEIC・ビジネス
The audit found that the manager had operated unethically during the hiring process.

監査によって、その管理職が採用過程で非倫理的に行動していたことが分かりました。
日常会話
He approached the decision amorally, focusing only on profit.

彼は利益だけに目を向け、道徳を考慮せずにその決定に臨みました。

「非道徳的に」を英語にするときのよくある間違い

× He acted amorally by stealing money.

○ He acted immorally by stealing money.

盗みは道徳に反する行為なので、amorally ではなく immorally が自然です。
× He did immorally.

○ He acted immorally.

この場合、「行動する」は do ではなく act を使うのが自然です。

「非道徳的に」の英語についてよくある質問

Q. 「非道徳的に」を英語で一言で言うと？

一般的には immorally と言います。道徳に反する行為を批判する表現です。

Q. immorally と amorally の違いは？

immorally は道徳に反して行動すること、amorally は道徳的な善悪を考慮せずに行動することを表します。

Q. 「非道徳的に」のビジネスでの言い方は？

倫理基準に反する仕事上の行為には、unethically が一般的です。例えば、operated unethically は「非倫理的に運営した」という意味です。

「非道徳的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く