非表示文字

「非表示文字」の英語

「非表示文字」は英語で nonprinting character と言います。改行やタブなど、画面や印刷に現れない文字を指し、ASCII control character はその一部に当たります。

「非表示文字」の英語の使い分け

ASCII control character
改行やタブなど、印字されず機器やテキスト処理を制御する技術用語です。
ASCII control characters are used to format text or control devices.
ASCII 制御文字は、テキストの書式設定や機器の制御に使われます。
nonprinting character
印刷や画面表示に現れない文字を広く指す、説明的で一般的な表現です。
The editor displays nonprinting characters to help users find hidden spaces.
そのエディターは、隠れた空白を見つけやすくするため非表示文字を表示します。

「非表示文字」の例文

ASCII control characters are used for formatting text or device control.

アスキー制御文字はテキストの書式設定やデバイスの制御に使われる。

コアイメージ

印字されずテキストや機器の動作を指示する特別な文字

英英

A non-printing ASCII character used to control text formatting or device behavior.

語源

ASCII control characterは、ASCII（American Standard Code for Information Interchange）規格で定義され、電信やテレタイプの制御コード群から発展した印字されない制御用コードに由来する。

コラム

改行やタブなどの見えない指示を伝えるため、テキスト処理や通信で広く使われる。

「非表示文字」のレベル別の例文

中学
Press Tab to insert a control character here.

ここに制御文字を入れるには、Tabキーを押してください。
高校・英検2級
Some nonprinting characters can cause problems when files are exchanged.

非表示文字の中には、ファイルをやり取りすると問題を起こすものがあります。
TOEIC・ビジネス
Please remove all ASCII control characters before uploading the report.

レポートをアップロードする前に、すべてのASCII 制御文字を削除してください。
日常会話
How do I show nonprinting characters in this document?

この文書で非表示文字を表示するにはどうすればいいですか。

「非表示文字」を英語にするときのよくある間違い

× hidden letters

○ nonprinting characters

lettersはアルファベットの文字を指し、非表示文字全般には使いません。

「非表示文字」の英語についてよくある質問

Q. 「非表示文字」を英語で一言で言うと？

一般的には nonprinting character と言います。改行やタブなど、表示や印刷に現れない文字を指します。

Q. ASCII control character と nonprinting character の違いは？

ASCII control character は機器やテキスト処理を制御する文字を指します。nonprinting character は、画面や印刷に現れない文字をより広く指します。

Q. 「非表示文字」を英語で説明するには？

Nonprinting characters are characters that do not appear when text is displayed or printed. と説明できます。

「非表示文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く