非爆発性の

「非爆発性の」の英語

「非爆発性の」は英語で nonexplosive と言います。輸送規則や安全ラベルなどで使う技術用語で、日常会話よりも危険物の説明や書類でよく使われます。

「非爆発性の」の英語の使い分け

「非爆発性の」の例文

This nonexplosive compound passed shipping regulations.

この非爆発性の化合物は輸送規則に合格した。

コアイメージ

爆発の危険がないこと

英英

Not capable of exploding; lacking explosive properties or potential.

語源

nonexplosiveは、否定の接頭辞non-が形容詞explosiveに付いて「爆発性がない」という意味を成した語。

コラム

  • 輸送規則や安全ラベルで使われる技術用語で、ハイフンの有無や単語分割は資料によって異なるが意味は変わらない

「非爆発性の」のレベル別の例文

「非爆発性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This material is non-explosion.

    ○ This material is nonexplosive.

    非爆発性の状態を表すには名詞ではなく形容詞を使います。

「非爆発性の」の英語についてよくある質問

Q. 「非爆発性の」を英語で一言で言うと？
nonexplosive が一般的です。輸送規則や安全ラベルなどで使われる技術用語です。
Q. nonexplosive と non-explosive の違いは？
意味は同じです。nonexplosive と一語で書く形が一般的ですが、資料によって non-explosive とハイフンを入れることもあります。
Q. 「非爆発性の」をビジネス書類でどう言う？
The material is nonexplosive. のように書けます。輸送書類では、This package contains only nonexplosive materials. も使えます。

「非爆発性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1