非整列
「非整列」の英語
「非整列」は英語で misalignment と言います。部品や線などの位置ずれを表す技術用語で、non-alignment も使われます。nonalinement はまれな表記なので、通常は避けるのが無難です。
「非整列」の英語の使い分け
部品や線などの位置ずれを表す、最も一般的な技術用語です。
The camera has a slight misalignment.
out of alignment
機械部品などが正しい位置からずれている状態を表す一般的な表現です。
not in alignment
複数の部品や線などが一直線または正しい位置関係になっていないことを述べる表現です。
「非整列」の例文
Engineers noted the nonalinement during the inspection.
技術者は検査中に非整列に気づいた。
コアイメージ
部品や線が正しく一直線や同位置に並んでおらず、規定の位置関係が崩れている状態を示す。
英英
The condition of not being aligned; a lack of proper arrangement or correspondence along a line, axis, or prescribed order.
語源
nonalinementは、否定を表す接頭辞non-と、align（並べる）に由来するalinement（整列）の結合から成り、整列していない状態を表す語形成。
コラム
- 工学分野では misalignment や non-alignment が標準的に用いられ、nonalinement は稀な表記である。
「非整列」のレベル別の例文
- 中学
The wheels are out of alignment.
- 高校・英検2級
The technician found slight misalignment in the door frame.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report identified misalignment between the two components.
- 日常会話
Are these shelves out of alignment?
この棚、ずれていない？
「非整列」を英語にするときのよくある間違い
× nonalinement
nonalinement はまれな表記で、通常は misalignment が使われます。
× The parts do misalignment.
○ The parts are out of alignment.
misalignment は名詞なので do の後ろに置かず、be out of alignment などの自然な表現を使います。